Переклад тексту пісні Security - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Security (оригінал)

Security
by Southside Johnny and the Asbury Jukes
I know what you want
I know what you need
A girl can’t live on just sweet nothin’s
Security, she gotta have security
Something she can show off for all her time
A nice big rock
or just that little ring
your sweet talkin'
don’t mean a thing
Security, she got to, got to have it Security, the girl really needs it Against the day when love starts its long decline
Just figurin’to herself
that she don’t wake up poor and destitute
she knows how love goes, its never absolute
you might swear she could never be replaced
She’ll believe you, but just in case
She’ll need a piece of the rock if you decide to roll
the girl’s got insurance that you can’t control
Security
She got to keep on lookin’smart
Security
Little checks from the heart
You’re drunk with love but you gotta sober up sometime (now dontcha?)
You might tell the truth, you might be a liar
She don’t know it, so she’ll require
Security
Your heart is runnin a race
Security
This beats a nice steady pace
cold wet feet’ll get plenty of time to dry
cause all she wants is S-E-C-U-R-I-T-Y
Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Security (переклад)

Безпека
від Southside Johnny and the Asbury Jukes
Я знаю чого ти хочеш
Я знаю, що вам потрібно
Дівчина не може жити лише солодким
Охорона, вона повинна мати охорону
Щось, чим вона може похвалитися весь свій час
Гарний великий камінь
або просто ту маленьку каблучку
ваші солодкі балачки
нічого не означають
Безпека, вона повинна, повинна її мати Безпека, дівчині вона дійсно потрібна Проти дня, коли кохання починає свій довгий занепад
Просто уявити собі
щоб вона не прокинулася бідною та знедоленою
вона знає, як буває любов, вона ніколи не є абсолютною
Ви можете поклястися, що її ніколи не можна замінити
Вона вам повірить, але про всяк випадок
Їй знадобиться шматок скелі, якщо ви вирішите кататися
дівчина має страховку, яку ви не можете контролювати
Безпека
Вона повинна виглядати розумною
Безпека
Маленькі чеки від щирого серця
Ти п'яний від кохання, але ти повинен колись протверезіти (не хочеш?)
Ви можете говорити правду, а можете бути брехуном
Вона цього не знає, тому вона вимагатиме
Безпека
Ваше серце біжить
Безпека
Це перевершує гарний стабільний темп
мокрі холодні ноги матимуть достатньо часу, щоб висохнути
тому що все, що вона хоче, це S-E-C-U-R-I-T-Y
Транскрибував Річ Кулавець, rsk@ecn.purdue.edu