Переклад тексту пісні Restless Heart - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Restless Heart (оригінал)

She don’t really know what she’s looking for
When she goes out at night
But she feels there’s a place somewhere
The lights shine twice as bright
She hopes that tonight things will turn out the way
That she thinks they should
But she knows deep down nothing could ever be that good
Whoa whoa whoa she’s got a restless heart
Whoa whoa whoa she’s got a restless, she’s got a restless
Oh, she’s got a restless heart
She tried all the boys in the neighborhood
They just let her down
So she tried all the girls who always used
To want to hang around
They said — whoa whoa whoa she’s got a restless heart
Whoa whoa whoa she’s got a restless, she’s got a restless
Oh, she’s got a restless heart
And in the night, she lays and cries herself to sleep
It isn’t right, it isn’t right
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
Be so cheap?
Someday, I know, she’s gonna let me in and it’ll be alright
I’m gonna give her what she needs and she’s gonna sleep at night
Until that day I know a lot of pain’s gonna come her way
There’s more to life than just living and more to love than play
Whoa whoa whoa she’s got a restless heart
Whoa whoa whoa she’s got a restless, she’s got a restless
Oh, she’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
Amundo Music/Dangerous Music ASCAP

Restless Heart (переклад)

Вона насправді не знає, що шукає
Коли вона виходить уночі
Але вона відчуває, що десь є місце
Вогні світять вдвічі яскравіше
Вона сподівається, що сьогодні ввечері все піде як слід
Що, на її думку, вони повинні
Але в глибині душі вона знає, що ніщо не може бути таким хорошим
Ой, ой, ой, у неї неспокійне серце
Ой, ой, ой, вона неспокійна, вона неспокійна
О, у неї неспокійне серце
Вона спробувала всіх хлопців у районі
Вони просто підвели її
Тому вона спробувала всіх дівчат, які завжди використовували
Щоб хотіти тусуватися
Вони сказали — ой, ой, ой, у неї неспокійне серце
Ой, ой, ой, вона неспокійна, вона неспокійна
О, у неї неспокійне серце
А вночі вона лежить і плаче, щоб заснути
Це не правильно, це не правильно
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Як міг любити
Так дешево?
Колись, я знаю, вона впустить мене, і все буде добре
Я дам їй те, що їй потрібно, і вона буде спати вночі
До того дня я знаю, що її чекає багато болю
У житті є більше, ніж просто жити, і більше, щоб любити, ніж грати
Ой, ой, ой, у неї неспокійне серце
Ой, ой, ой, вона неспокійна, вона неспокійна
О, у неї неспокійне серце
У неї неспокійне серце
У неї неспокійне серце
У неї неспокійне серце
У неї неспокійне серце
У неї неспокійне серце
У неї неспокійне серце
Amundo Music/Dangerous Music ASCAP