Переклад тексту пісні Goodbye Love - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Goodbye Love (оригінал)

I better go
When it happens everyday, you know
You can’t try and live on a diet
Of pain and harsh words
Love’s not a trial
Ending in a walk down the aisle
You can’t ever twist the hands,
I don’t care what you’ve heard
You made it seem so simple
You made it easy to live
But how could I know that purring in my bed
Was a kitten with a whip
Goodbye love, it’s way past the moment
Goodbye love, stop trying
Goodbye love, can’t drive it to the dead end
Fate will never unbend, goodbye love
Now I understand
When the money runs through my hands
I’ll find myself all alone at the zero hour
Making love was so easy
Wearing diamonds and gold
How could I know that perched in my bed
Was a kitten with a whip
Goodbye love, it’s way past the moment
Goodbye love, stop trying
Goodbye love, can’t drive it to the dead end
Fate will never unbend, goodbye love
And when I turn off the lights
That’s when it hits the hardest
My resolution starts slipping away
And my conviction just falls from the hip
Goodbye love

Goodbye Love (переклад)

Я краще піду
Коли це трапляється щодня, ви знаєте
Ви не можете спробувати жити на дієті
Від болю та різких слів
Кохання – це не випробування
Закінчується прогулянкою по проходу
Ніколи не можна викручувати руки,
Мені байдуже, що ви чуєте
Ви зробили це таким простим
Ви полегшили життя
Але звідки я міг знати це муркотіння в моєму ліжку
Був кошеня з батогом
До побачення, кохання, це далеко позаду
Прощавай, кохана, перестань намагатися
До побачення, кохання, не можна загнати це в глухий кут
Ніколи доля не розхилиться, прощай любов
Тепер я розумію
Коли гроші біжать через мої руки
Я опинюся зовсім один о нульовій годині
Займатися коханням було так легко
Носіння діамантів і золота
Звідки я міг знати, що сидів у моєму ліжку
Був кошеня з батогом
До побачення, кохання, це далеко позаду
Прощавай, кохана, перестань намагатися
До побачення, кохання, не можна загнати це в глухий кут
Ніколи доля не розхилиться, прощай любов
І коли я вимикаю світло
Саме тоді це найважче
Моя рішення починає вислизати
І моє переконання просто падає з стегна
До побачення кохання