Переклад тексту пісні All I Needed Was You - Southside Johnny, The Asbury Jukes

All I Needed Was You (оригінал)

Outside the church bells toll
For this wasteland we call home
There’s nowhere left to hide or run to
Daddy drank real hard late at night
He’d say without love life’s a long fight
L promised I’d win one fight for him, babe
The storm outside is raging
I close my eyes, l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time
I played the fool I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
L didn’t understand I was just a young boy
All I wanted was the rich man’s play toys
I didn’t really care how I got there, baby
Now I’ve seen a thousand dreams die
In the oil fields, in the coal mines
No need to wonder why
Nobody’s satisfied lately
The storm outside is raging
I close my eyes l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time
And I played the fool I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
All I needed was you, girl, yea
All I needed was you, babe
Little Jake Music ASCAP

All I Needed Was You (переклад)

Поза церквою дзвін дзвонів
Для цієї пустки, яку ми називаємо домом
Більше нікуди сховатися чи втекти
Тато дуже сильно випив пізно ввечері
Він сказав би, що без кохання життя — це довга боротьба
Я пообіцяв, що виграю один бій за нього, крихітко
Надворі лютує гроза
Я закриваю очі, я думаю про тебе, дитино
Я думаю про тебе, дівчино
Має залишитися щось, що варто зберегти
Ми витратили забагато часу
Я зіграв дурня, я зіграв солдата
Але мої важкі дні закінчилися
Я хотіла всього
Коли все, що мені потрібен був ти, крихітко
Я не розумів, що я був просто молодим хлопцем
Все, що я хотів, це іграшки багатія
Мені було все одно, як я туди потрапив, крихітко
Тепер я бачу, як вмирає тисяча мрій
На нафтових родовищах, у вугільних шахтах
Не потрібно замислюватись, чому
Останнім часом ніхто не задоволений
Надворі лютує гроза
Я заплющую очі, я думаю про тебе, дитино
Я думаю про тебе, дівчино
Має залишитися щось, що варто зберегти
Ми витратили забагато часу
І я зіграв дурня, я зіграв солдата
Але мої важкі дні закінчилися
Я хотіла всього
Коли все, що мені потрібен був ти, крихітко
Все, що мені потрібно, це ти, дівчино, так
Все, що мені потрібно, це ти, дитино
Little Jake Music ASCAP