Переклад тексту пісні The Birth of Newfound Death - Soulfallen

The Birth of Newfound Death (оригінал)

A table set for two
The candles lit for one
In a reunion of the two
Drawn apart at the dawn when all life begun
Waking restless to dead hours
The world now feels a different place
Upon the fields of burning flowers
(lie) the monuments of our disgrace
The breaking down of old ideals
and fears too monstrous to be spoken of
And the crumbling of old laws
once thought that never could be broken
Broken down — and buried unto unshallow ground
Left are only broken beings
Souls merely filled with emptiness
Burning on the grips of an everlasting,
Ever-tightening cold caress
Caressed, unblessed to a morbid life in death
In a world where each breath is both mute and suppressed
Stealing empires from serpents no more
As our eleventh hour has struck twelve
After vain glories and false purgatories
We are left only with ourselves
I watch the world now turn as if it were the same
Beneath starplunging rain, under nightmares we crawl
Where all is lost and nothing gained
But a harsh newfound death now living deep within us all…
Where all is but a dream, a dream and yet so real
Within our Hell concealed, by this unlife reclaimed
I watch entire worlds fade away only to return the same…
A whole world once cut in two
Now entwined as one
And with breath we inhale
We both live and become undone…

(переклад)

Стіл на двох
Свічки запалені для одного
У возз’єднанні двох
Розлучені на світанку, коли почалося все життя
Неспокійне до мертвих годин
Тепер світ відчуває себе іншим місцем
На полях палаючих квітів
(брехати) пам’ятники нашої ганьби
Злам старих ідеалів
і страхи надто жахливі, щоб про них говорити
І руйнування старих законів
колись думав, що ніколи не можна зламати
Розбитий — і похований на неглибокому грунті
Залишилися лише зламані істоти
Душі просто наповнені порожнечею
Палаючи в обіймах вічного,
Постійно затягують холодні ласки
Пещений, неблагословений на хворобливе життя в смерті
У світі, де кожен вдих приглушений і пригнічений
Більше не красти імперії у змій
Оскільки наша одинадцята година пробила дванадцяту
Після марної слави та фальшивих чистилищ
Ми залишені лише самі з собою
Я спостерігаю, як зараз світ обертається, наче вони був таким самим
Під зоряним дощем, під кошмарами ми повзаємо
Де все втрачено і нічого не здобуто
Але жорстока новознайдена смерть тепер живе глибоко всередині в усіх нас…
Де все, окрім мрія, мрія і водночас настільки реальне
У нашому пеклі приховано, це нежиття повернуто
Я спостерігаю, як цілі світи згасають, щоб повернутися тим самим…
Колись цілий світ розрізав на дві частини
Тепер переплетені як одне ціле
І з диханням ми вдихаємо
Ми обидва живемо і втрачаємо свої сили…