Переклад тексту пісні At the Heart of Dying - Soulfallen

At the Heart of Dying (оригінал)

I have lost myself within a curse
And must become someone else, someone worse…
I have lost the track of days for a night has fallen upon me
A darkness too thick for all light to penetrate
My eyes have grown to wear the dark yet still I cannot see
No strength left in this shell to rise from my ill-fate
It feels like ages since I’ve last spoken
It feels like aeons since I last slept
But in this silence there is no comfort
Nothing to dry the rivers I have wept
I barely remember what joy felt like
Hardly recall what it was once to live
Drowning ever deeper into the dark despite for ages
This wretched soul has had nothing more to give
And forgive me for holding you too tight
That just to breathe you had push yourself away
And forgive me for far too long stealing your eyes
That without sight you were bound to walk away
For what is given can never be returned
A heart, a life, a shell now broken, incomplete
Like a world far too long allowed to burn
Nothing left to salvage, nothing left to keep
And forgive me for all my dreams
That far too long kept you awake
And forgive me for replacing the Sun with you
Leaving you in the dark, too dense for you to take
Now at the heart of dying, from the depths I dwell
I grant thee heaven, and for myself I reserve only Hell…
Like all flowers too fair for this world
Draw near the beasts to devour and to rend
Then how could a love far too fair for this cold world
Do nothing more but end
And in my heart the memories of those years
I would cherish and I would hold
But without one there is nothing left to do
But to succumb to the bleak and cold…
And forgive me for all my crimes
Unforgive me for all these lines…

At the Heart of Dying (переклад)

Я загубився під прокляттям
І повинен стати кимось іншим, кимось гіршим…
Я втратив рахунки днів, бо на мене обрушилася ніч
Темрява надто густа, щоб світло не проникло
Мої очі виросли до темряви, але я все ще не бачу
У цій шкаралупі не залишилося сили, щоб піднятися від моєї злої долі
Здається, що з того часу, як я востаннє розмовляв, пройшло багато років
Здається, що я востаннє спав
Але в цій тиші не затишку
Нічого, щоб висушити ріки, які я плакав
Я ледве пам’ятаю, що таке радість
Навряд чи пригадую, що було колись жити
Тоне все глибше в темряві, незважаючи на віки
Цій нещасній душі більше нічого не дати
І вибачте, що я надто міцно тримаю вас
Щоб просто дихати, ти відштовхнувся
І вибачте, що я занадто довго крав ваші очі
Щоб без зору ви були змушені піти геть
Бо те, що дано, ніколи не може бути повернуто
Серце, життя, панцир тепер розбитий, неповний
Наче світ, який надто довго може горіти
Нічого не залишилося врятувати, нічого не залишилося зберігати
І вибач мені за всі мої мрії
Це занадто довго не давало вам спати
І вибачте, що я замінив Сонце на вас
Залишаючи вас у темряві, надто щільному, щоб ви не могли прийняти
Тепер у серці вмирання, із глибин я живу
Я дарую тобі рай, а для себе залишу лише пекло…
Як і всі квіти, занадто справедливі для цього світу
Наблизьтесь до звірів, щоб пожерти й роздирати
Тоді як могло бути кохання занадто справедливе для цього холодного світу
Більше не робити нічого, окрім закінчення
І в моєму серці спогади про ті роки
Я б дорожив і тримав
Але без нього нічого не залишається робити
Але піддатися похмурому та холодному…
І вибач мені за всі мої злочини
Вибачте мені за всі ці рядки…