Переклад тексту пісні A Hearse With No Name - Soulfallen

A Hearse With No Name (оригінал)

«Some believe that life is merely a sad dream
From which death us awakes
If so, the herald of dawn already walks among us…»
Within these visions, I drown once more
Each day more violent than before
(I hear) wolves howling behind every door
And footsteps on an empty floor
Embraced by the sun’s stygian light
My dreams, they come with open eyes
Loss of the blissful days of yore
The loss of all that we adore
Resounding to death’s violent score
I saw it all, but there was more…
For a new kind of shadow walks among us
Unbound by laws of light and shade
Bearing its mark on both beasts and man
A herald to our world’s descent
To no masters it bows down or hails
For with death itself, this rider trails
I saw as it came, a hearse with no name
New suns were born as the old ones gave away
I saw as it came, bearing the mark of Cain
And watched the world succumb to ancient flames…
Only two remain as the music fades
But no curtains fall upon this dying stage
Only two remain, grotesque lifeless facades
Made of only ash — before the winds blew them away…
The vision fades
And the sweet arms of reality surround me once again
But I see a cold future
That lurks behind these walls, awaiting to descend…

A Hearse With No Name (переклад)

«Дехто вважає, що життя — це лише сумний сон
Від якої смерті нас будить
Якщо так, то вісник світанку вже ходить серед нас…»
У цих видіннях я знову тону
З кожним днем ​​все жорстокіше, ніж раніше
(Я чую) за кожними дверима виють вовки
І кроки на порожній підлозі
Охоплений стигійським світлом сонця
Мої мрії, вони приходять із відкритими очима
Втрата блаженних днів давнього
Втрата всего, що ми обожнюємо
Резонансний до насильницької смерті
Я бачив все, але було більше…
Щоб серед нас ходила тінь нового типу
Не зв’язаний законами світла й тіні
Несуть свій слід і на звірах, і на людині
Провісник заходу нашого світу
Ніяким панам воно кланяється або вітається
Бо з самою смертю цей вершник тягнеться
Я бачив, як він прийшов, катафалк без імені
Нові сонця народжувалися, як старі віддавали
Я бачив, як воно прийшло, несучи на собі знак Каїна
І спостерігав, як світ гине стародавнім полум’ям…
Лише двоє залишаються, оскільки музика затихає
Але жодні завіси не падають на цій помираючій сцені
Залишилися лише два, гротескні неживі фасади
Зроблені з лише попелу — до того, як вітри їх знесли…
Зір згасає
І солодкі обійми реальності знову оточують мене
Але я бачу холодне майбутнє
Що ховається за цими стінами, чекаючи спуститися...