Переклад тексту пісні Like Beasts Upon Their Prey - Soulfallen

Like Beasts Upon Their Prey (оригінал)

In the darkened corners of your mind did you ever wonder
That the pain just might be more than you could bear
The the path you chose might tear you asunder
As it led to the fall of all that you once cared
Then reality came,
Unveiled the facade, you felt betrayed
As dreams were torn and a cruel world remained
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
And your fate will only portray us
At heart what beasts men are…
It was all a dream, and thus it could not last
And the embers forgotten once the light has passed
You never saw it coming, and now it’s all too clear
And there’s no return for the ghosts are all here
I never claimed to be righteous
I never asked you to crawl
And in this world such a leap of faith
Is soon followed by a fall…
Just remember, that your kind, they’ll fall upon you
Like beasts upon their prey
Just remember, that if you let them,
You’ll never see another day
So at your last hour
If you need someone to blame
Blame it on the rules
And not the one who played (the game)
I never claimed to be a saviour
I never asked to be your god
Your death will only portray us
At heart what beasts men are…

(переклад)

Чи замислювалися ви коли-небудь у темних куточках свого розуму
Що біль може бути більше, ніж ви можете винести
Вибраний вами шлях може розірвати вас на частини
Оскільки це призвело до падіння всього, що ви колись дбало
Потім прийшла реальність,
Відкривши фасад, ви відчули себе зрадженим
Оскільки мрії розірвалися, а жорстокий світ залишився
Я ніколи не стверджував, що є рятівником
Я ніколи не просив бути твоїм богом
А твоя доля тільки нам зобразить
У душі які звірі люди...
Все це був сон, і тому не могло тривати
І про вугілля забули, коли пройшло світло
Ви ніколи не бачили, що це наближається, а тепер все дуже зрозуміло
І немає повернення, бо всі привиди тут
Я ніколи не стверджував, що я праведний
Я ніколи не просив вас повзати
І в цьому світі такий стрибок віри
Незабаром послідує осінь…
Просто пам’ятайте, що ваш подібний, вони впадуть на вас
Як звірі на жертві
Просто пам’ятайте, що якщо ви дозволите їм,
Ви ніколи не побачите іншого дня
Тож о останній годині
Якщо вам потрібно когось звинувачувати
Звинувачуйте в цьому правила
І не той, хто грав (у гру)
Я ніколи не стверджував, що є рятівником
Я ніколи не просив бути твоїм богом
Ваша смерть лише зобразить нас
У душі які звірі люди...