Переклад тексту пісні Expiration - Soulfallen

Expiration (оригінал)

«To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour…»
…But the poet failed
And the carsons withered
No more than earth upon my grave
For what can there be left
Of our time bereft
When all but life is slain
And the hours were always against us
Night and day
Could not be bent to prolong our stay
And despite our countless efforts
To dethrone the reign of time
The hour came that we so feared
And now the light escaped my eye
As your words is strength escape my ear
For now I know…
That this is no test of courage
No purpose left for all this pain
To which a fool would only adhere to
When there’s no prizes left to claim
And 'neath these ever-longing shadows
Your loving words I cannot hear
For my flame has died
And the beasts are drawing near…
With an expired flame, I shan’t go on
This time I’ll let the swans sing my song…

(переклад)

«Побачити світ у піщинці
І рай у дикій квітці
Тримайте нескінченність у долоні
І вічність за годину…»
…Але поет зазнав невдачі
І карсони засохли
Не більше ніж земля на моїй могилі
За те, що може залишитися
Втраченого часу
Коли все, крім життя, вбито
І години завжди були проти нас
Ніч і день
Не вдалося згнутися для продовження нашого перебування
І попри наші незліченні зусилля
Щоб зруйнувати панування часу
Настав час, якого ми так боялися
І тепер світло втекло з мого ока
Оскільки твої слова — це сила, вислизай мого вуха
Наразі я знаю…
Це не випробування на мужність
Немає жодної мети для всього цього болю
Чого тільки дурень дотримується
Коли не залишилося призів, які можна отримати
І під цими вічно тугими тінями
Твої любовні слова я не чую
Бо моє полум’я померло
І звірі наближаються…
Із вичерпаним полум’ям я не буду продовжувати
Цього разу я дозволю лебедям заспівати мою пісню…