Переклад тексту пісні String of Pearls - Soul Asylum

String of Pearls (оригінал)

She swings the string of pearls on the corner
The street lights reflect the light in the water
The string it snaps and the pearls go sailing
And they splash and bounce and roll 'cross the wet street
As she bends to chase the pearls a car swings 'round the corner
She darts from the eyes of the panic-struck driver
Who’s racing to the delivery room
'Cause in the back seat his wife is busting out of her womb
And the sack breaks and out come the Siamese Twins
Who grow up to become the first President
With two heads
Are better than one
He puts his heads in his hands, says I got to put my heads together
I can become the best President ever
And not just President
Fend for yourself
Signs his name, takes the blame for all of the names with no shame
In their beliefs
They adjourn and they leave, and in walks a man
With a broom and a knife and blood on his hands
And he sweeps everything under the rug
And goes home to his kids and gives them a hug
But his wife was not there, she had just left a letter
That said «you'd be much better off without me»
Now his wife took the train to her ex-lover's funeral
Who died in the bathroom, hit his head on a urinal
When they got together, the knowledge was carnal
And the widow was at the funeral, and they had quite a catfight
And they fell into the hole where the casket was resting
And the preacher just left in the middle of the service
'Cause death was one thing, but women made him nervous
And he ran to his car and he drove 'round the corner
Then something in the street caught the light in his eye

(переклад)

Вона розгойдує нитку перлів на розі
Вуличні ліхтарі відбивають світло у воді
Струна ламається, і перли пливуть
І вони бризкають, підстрибують і котяться, переходять мокру вулицю
Коли вона нахиляється, щоб погнатися за перлами, автомобіль повертається за ріг
Вона вилітає з очей водія, який охоплений панікою
Хто мчить до пологового залу
Тому що на задньому сидінні його дружина виривається з утроби
І мішок розривається, і звідти виходять сіамські близнюки
Хто виросте, щоб стати першим президентом
З двома головами
Кращі ніж один
Він кладе голови на руки, каже, що я повинен зібрати голови разом
Я можу стати найкращим президентом усіх часів
І не тільки Президент
Бережіть себе
Підписується своїм іменем, бере на себе провину за всі імена без сорому
У своїх переконаннях
Вони припиняють роботу і йдуть, і входить чоловік
З мітлою та ножем і закривавленими руками
І він замітає все під килим
І йде додому до своїх дітей і обіймає їх
Але його дружини не було, вона щойно залишила листа
Це сказав «тобі було б набагато краще без мене»
Тепер його дружина поїхала поїздом на похорон колишнього коханого
Який помер у ванній, вдарився головою об пісуар
Коли вони зібралися, знання були плотськими
І вдова була на похоронах, і вони неабияк посварилися
І впали вони в отвір, де стояла скриня
І проповідник просто пішов посеред служби
Бо смерть була одна річ, але жінки нервували його
І він побіг до своєї машини і заїхав за ріг
Тоді щось на вулиці влучило світло в його очі