Переклад тексту пісні Don't Bother Me - Soul Asylum

Don't Bother Me (оригінал)

She took her time and then she took mine
But it don’t bother me, no it don’t bother me
She gave me a nickel, she said it was a dime
But it don’t bother me, no it don’t bother me
And I ain’t lyin'
I’ll just go on tryin'
These are better days than yesterday
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
She took my life, she took her sweet time
As far as I can see, as far as the eye can see
In the eye of the beholder is so much colder
As far as the eye can see, as far as I can see
Well, I once had a vision
It’s just endless indecision
These are troubled waters we’ve survived before
So many times before, so many times before
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
She took her time and then she took mine
But it don’t bother me, no it don’t bother me
I’m tired of tryin'
I ain’t even lyin'
These are ways I’ve seen this go before
So many times before, so many times before
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me

(переклад)

Вона не поспішала, а потім забрала мій
Але мене це не турбує, ні, це мене не турбує
Вона дала мені нікель, вона сказала, що це копійка
Але мене це не турбує, ні, це мене не турбує
І я не брешу
Я просто продовжую спробувати
Це кращі дні, ніж вчора
І чому я муся шукати неприємності?
Біда завжди знайде мене
Я з’ясую це так чи інакше
Я не дозволю це турбувати мене
Вона забрала моє життя, вона забрала свій солодкий час
Наскільки можу бачити, наскільки бачить око
В очах спостерігача набагато холодніше
Наскільки бачить око, наскільки можу бачити
Ну, колись у мене було бачення
Це просто нескінченна нерішучість
Це каламутні води, які ми пережили раніше
Так багато разів раніше, стільки раз раніше
І чому я муся шукати неприємності?
Біда завжди знайде мене
Я з’ясую це так чи інакше
Я не дозволю це турбувати мене
Вона не поспішала, а потім забрала мій
Але мене це не турбує, ні, це мене не турбує
я втомився пробувати
я навіть не брешу
Я бачив, як це відбувається раніше
Так багато разів раніше, стільки раз раніше
І чому я муся шукати неприємності?
Біда завжди знайде мене
Я з’ясую це так чи інакше
Я не дозволю це турбувати мене
І чому я муся шукати неприємності?
Біда завжди знайде мене
Я з’ясую це так чи інакше
Я не дозволю це турбувати мене