Переклад тексту пісні If I Told You - Soul Asylum

If I Told You (оригінал)

If I asked for forgiveness
Does it mean that I did it?
Is it really that bad am I that hard to live with?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
I’ve seen every shade of gray
I can’t wait another day
For summer to come
Oh, I miss the sun
It’s something that I try to overcome
If I walked to the corner
Would you put up a red light?
Would you hold it against me
If it didn’t turn out right?
Please don’t make me say it
I would never regret it
If I told you I loved you
Would you let me forget it?
I’ve seen every shade of gray
The clouds just seem to come my way
Come rain or come shine
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Don’t you know that I miss the sun?
Lie and wait for summer to come
I know that you’re busy
Don’t hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Well don’t you know that I miss the sun?
Oh, I miss my son
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?

(переклад)

Якщо я попросив пробачення
Чи це означає, що я це зробив?
Невже так погано, з цим мені так важко жити?
Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви б тримали це проти мене?
Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви б тримали це проти мене?
Я бачив усі відтінки сірого
Я не можу дочекатися іншого дня
Щоб літо прийшло
Ой, я сумую за сонцем
Це те, що я намагаюся подолати
Якби я підійшов до рогу
Ви б поставили червоне світло?
Ви б тримали це проти мене
Якщо вийшло не так?
Будь ласка, не змушуйте мене це говорити
Я б ніколи про це не пошкодував
Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви дозволите мені забути це?
Я бачив усі відтінки сірого
Здається, хмари просто наближаються до мене
Прийде дощ або світить
Ой, я сумую за сонцем
Кожен день — це колись прийде
Хіба ти не знаєш, що я сумую за сонцем?
Ляжте і чекайте, коли прийде літо
Я знаю, що ви зайняті
Не тримайте це проти мене
Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви б тримали це проти мене?
Ой, я сумую за сонцем
Кожен день — це колись прийде
Ну хіба ти не знаєш, що я сумую за сонцем?
О, я сумую за своїм сином
Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви б тримали це проти мене?
Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви б тримали це проти мене?