Переклад тексту пісні When I See You - Soul Asylum

When I See You (оригінал)

I can see I’m so far away
Can’t see it any other way
When it really works I don’t get in the way
Is this a job, is this a joke
I’m breathing fire, you’re blowing smoke
I’ve been blinded by what I know
And all I know
Is when I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
Now what if I get lost on the way
And I say all those things you don’t want me to say
What if we’re still going the same way
You’re not a victim, not in danger
I’m not your rival, not a stranger
I’ve been blinded by what I know
And all I know
When I see you, I wanna be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what’s inside of me
No matter what you do or what you say
I want you to change, but you can change
When I see you I want to be with you
I want you to see the real me
When I see you I wanna be with you
I want you to see what’s inside of me
I want you to be
I want you to be whoever you want to be

(переклад)

Я бачу, що я так далеко
По-іншому не видно
Коли це дійсно працює, я не заважаю
Чи це робота, це жарт
Я дихаю вогнем, ти пускаєш дим
Я був засліплений тем, що знаю
І все, що я знаю
Коли я бачу тебе, я хочу бути з тобою
Я хочу, щоб ви бачили справжнього мене
А що, якщо я заблукаю на дорозі
І я говорю все те, що ти не хочеш що говорити
Що робити, якщо ми все ще йдемо тим же шляхом
Ви не жертва, не загрожуєте небезпеці
Я не ваш суперник, не чужий
Я був засліплений тем, що знаю
І все, що я знаю
Коли я бачу тебе, я хочу бути з тобою
Я хочу, щоб ви бачили справжнього мене
Коли я бачу тебе, я хочу бути з тобою
Я хочу, щоб ви бачили, що всередині мене
Незалежно що ви робите або що говорите
Я хочу, щоб ви змінилися, але ви можете змінитися
Коли я бачу тебе, я хочу бути з тобою
Я хочу, щоб ви бачили справжнього мене
Коли я бачу тебе, я хочу бути з тобою
Я хочу, щоб ви бачили, що всередині мене
Я хочу, щоб ти був
Я хочу, щоб ти був тим, ким ти хочеш бути