Переклад тексту пісні Make It Real - Soul Asylum

Make It Real (оригінал)

You know you got an understanding
How to make it better
I shouldn’t be so damn demanding
Write it down in a letter
You can see what you wanna
Lay it out on the table
Could you be any wronger?
Can you hear what I’m saying?
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
And we won’t look the other way
How long you gonna keep on standing
For this misunderstanding
You know it’s all a half-assed scam now
And it’s all in your head
You can say what you wanna
Take a spin of the wheel
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
And we won’t look the other way
Everything is happening
Everything’s virtually happening
Running out of time
Standing in line
Try to find a way to make it real this time
You know you got an understanding
How to make it real
How you gonna make it real?
How you gonna make it, how you gonna make it
How you gonna make it feel?
How you gonna make it?
How you gonna make it?

(переклад)

Ви знаєте, що у вас є розуміння
Як зробити кращим
Я не повинен бути таким вимогливим
Запишіть це у листі
Ви можете бачити, що хочете
Розкладіть на столі
Чи можете ви помилятися?
Ви чуєте, що я говорю?
Як ви збираєтеся зробити це реальним?
Як у вас це вийде, як у вас це вийде
Як ви збираєтеся це відчувати?
І ми не будемо дивитися в інший бік
Як довго ви будете стояти
За це непорозуміння
Ви знаєте, що зараз все це шахрайство
І все це у вашій голові
Ти можеш говорити, що хочеш
Покрутіть колесо
Як ви збираєтеся зробити це реальним?
Як у вас це вийде, як у вас це вийде
Як ви збираєтеся це відчувати?
І ми не будемо дивитися в інший бік
Усе відбувається
Усе відбувається практично
Закінчується час
Стояти в черзі
Спробуйте знайти способ втілити це на цей раз
Ви знаєте, що у вас є розуміння
Як зробити це реальним
Як ви збираєтеся зробити це реальним?
Як у вас це вийде, як у вас це вийде
Як ви збираєтеся це відчувати?
Як ти встигнеш?
Як ти встигнеш?