Переклад тексту пісні Can't Help It - Soul Asylum

Can't Help It (оригінал)

Got it figured out I guess
It’s going pretty good but I couldn’t care less
Blow me off and blow me down
You got me right I’m a goddamn clown
See I need the kinda help that I can’t get anywhere else
She only helps those who help themselves
I can’t help myself
Don’t give a fuck what you think about me
I’m just another bad apple fallen far from the tree
See I need the kinda help that I can’t get anywhere else
She only helps those who help themselves
I can’t help myself
You want it, I’m on it
Come on, come on, come on
I can’t help it, I just can’t help it
I tried and tried to talk to you
It just don’t matter cause it just ain’t true
See I need the kinda help that I can’t get anywhere else
She only helps those who help themselves
I can’t help myself
Cause I can’t help it
I just can’t help it
I can’t help it
Can’t help it
I just can’t help it
No I can’t help
Go 'head help yourself
Come one, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
Help your fuckin' self

(переклад)

Зрозумів, мабуть
Все йде дуже добре, але мене це не хвилює
Здувай мене і здуй мене
Ви мене правильно зрозуміли, я проклятий клоун
Мені потрібна така допомога, яку я більше ніде не можу отримати
Вона допомагає лише тим, хто допомагає собі
Я не можу допомогти собі
Не хвилюйтеся, що ви думаєте про мене
Я просто ще одне погане яблуко, що впало далеко від дерева
Мені потрібна така допомога, яку я більше ніде не можу отримати
Вона допомагає лише тим, хто допомагає собі
Я не можу допомогти собі
Ви цього хочете, я за цим
Давай, давай, давай
Я не можу допомогти, я просто не можу допомогти
Я намагався поговорити з вами
Це не має значення, бо це неправда
Мені потрібна така допомога, яку я більше ніде не можу отримати
Вона допомагає лише тим, хто допомагає собі
Я не можу допомогти собі
Тому що я не можу допомогти
Я просто не можу допомогти
Я не можу допомогти
Не можу допомогти
Я просто не можу допомогти
Ні, я не можу допомогти
Іди, допоможи собі
Давай один, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай
Допоможи собі