Переклад тексту пісні Doomsday - Soul Asylum

Doomsday (оригінал)

You don’t have to worry 'bout a thing that the end of the world is coming
Just sit back and take it easy cause there ain’t no use in running
This simple little pamphlet gives you prophets to believe in
And if I had the answers I would still believe, I’d still believe in
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come
On the banks of the Mississippi with a radio antenna crack pipe
If I were you and you were me do you think you could work this out right
It’s a simple proposition just to get past a suspicion
And if I had my wishes I would wade in the wake of well they’d wish in
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come
So have a drink and a smoke for me when you get to where you’re going
I’ll be just a-shootin' a breeze just as long as the wicked wind keeps blowing
Hit the ground running
Run before they run you down
Get ready it’s coming
Then another doomsday is done (doomsday is done)
Another doomsday is done (doomsday is done)
But I’m hoping that you won’t be disappointed at the end of the world don’t come

(переклад)

Вам не потрібно турбуватися про те, що настане кінець світу
Просто сядь і розслабся, тому що бігати непотрібно
Ця проста маленька брошурка дає вам змогу вірити в пророків
І якби у мене були відповіді, в які б я все ще вірив, я б все ще вірив у них
Біг на землю
Біжи, поки вони не збили тебе
Приготуйтеся, що це наближається
Потім закінчується ще один судний день (судний день завершено
Ще один судний день зроблено (судний день зроблено)
Але я сподіваюся, що ви не будете розчаровані на кінець світу не прийде
На берегу Міссісіпі з радіоантеною тріснула труба
Якби я був на твоєму місці, а ти був мною ви думаєш, що ти міг би вирішити це правильно
Це проста пропозиція, щоб обігнати підозру
І якби у мене були свої бажання, я б убився слідом за добре, що вони бажали б
Біг на землю
Біжи, поки вони не збили тебе
Приготуйтеся, що це наближається
Потім інший судний день зроблено (судний день зроблено)
Ще один судний день зроблено (судний день зроблено)
Але я сподіваюся, що ви не будете розчаровані на кінець світу не прийде
Тож випийте та викуріть за мене, коли приїдете туди, куди збираєтесь
Я буду просто стріляти на вітерці, поки дме злий вітер
Біг на землю
Біжи, поки вони не збили тебе
Приготуйтеся, що це наближається
Потім інший судний день зроблено (судний день зроблено)
Ще один судний день зроблено (судний день зроблено)
Але я сподіваюся, що ви не будете розчаровані на кінець світу не прийде