Переклад тексту пісні Got It Pretty Good - Soul Asylum

Got It Pretty Good (оригінал)

Well, I went to the doctor I was feelin' bad;
I got it pretty good
I went to church trying to see what they had;
I got it pretty good
The psychiatrist sent me back to the priest
He just said, «keep your trousers creased»
You know, I got it
Yes, I got it
Cause I got it pretty good
I tried being mean
I tried being nice
I tried, tried taking all your advice
It’s time to shine;
shine
A fine time to remind me
Well, I’m just fine;
fine
A fine time to unwind
And now’s your time to shine
I got it
I got it
I got it pretty good
I got the joke, I’m on my knees, cause I got it pretty good
Well, I tried bein' nice, I tried bein' mean
Livin' my life just keepin' it clean
Got the fever, I got the fever
And I got it pretty good
Well, I need a good hammer
And a couple of nails
Build me a boat
I’m gonna set my sails
My time to shine;
shine
It’s a fine time to remind me
I’m doing just fine;
fine
If I could find the time
Now’s your time to shine
It ain’t good or bad, it ain’t wrong or right, but I got it pretty good
I ain’t giving up;
gonna stay in the fight cause I got it pretty good
I’m unraveling, I’m gonna unwind
I’m winding down if I could find the time
Cause I got it
No, I got it
I got it pretty good
I tried being mean
I tried being nice
I tried taking all your advice
It’s time to shine;
shine
A fine time to remind me
To live your life;
time
Like it’s on the line
And now’s your time to shine
I got it (alright)
I got it
I got it pretty good
I got it, I got it good
I got it, got it bad
I got it, got it pretty good
I got it, I got it bad
I got it, I got it bad
I got it pretty good, I got it bad
I got it, got it bad
I got it, got it bad
I got it
Michael: «Alright»

(переклад)

Ну, я пішов до лікаря, мені стало погано;
У мене це дуже добре
Я ходив до церкви, намагаючись подивитися, що вони мають;
У мене це дуже добре
Психіатр відправив мене назад до священика
Він просто сказав: «тримайте штани м’ятими»
Знаєш, я зрозумів
Так, я зрозумів
Тому що я зрозумів це досить добре
Я намагався бути злим
Я намагався бути добрим
Я пробував, намагався прийняти всі ваші поради
Настав час сяяти;
сяяти
Чудовий час, щоб нагадати мені
Ну, у мене все добре;
добре
Чудовий час, щоб відпочити
А тепер ваш час сяяти
Зрозумів
Зрозумів
У мене це дуже добре
Я зрозумів жарт, я на на колінах, тому що зрозумів досить добре
Ну, я намагався бути добрим, я намагався бути злим
Я живу своїм життям, просто тримаючи його в чистоті
У мене лихоманка, у мене гарячка
І я це досить добре
Ну, мені потрібен хороший молоток
І пару цвяхів
Побудуй мені човен
Я наставлю свої вітрила
Мій час сяяти;
сяяти
Це гарний час, щоб нагадати мені
у мене все добре;
добре
Якби я зміг знайти час
Тепер ваш час сяяти
Це не добре чи погано, не не неправильно чи правильно, але я досприйняв це досить добре
Я не здаюся;
буду залишатися в боротьбі, бо в мене все дуже добре
Я розгадую, я розслаблюсь
Я завершую роботу, якщо знайду час
Тому що я зрозумів
Ні, я зрозумів
У мене це дуже добре
Я намагався бути злим
Я намагався бути добрим
Я намагався прийняти всі ваші поради
Настав час сяяти;
сяяти
Чудовий час, щоб нагадати мені
Щоб прожити своє життя;
час
Ніби на лінії
А тепер ваш час сяяти
Я зрозумів (добре)
Зрозумів
У мене це дуже добре
Я зрозумів, у мене гарно
Я зрозумів, зрозумів погано
Я зрозумів, зрозумів досить добре
Я зрозумів, я зрозумів погано
Я зрозумів, я зрозумів погано
У мене все добре, у мене погано
Я зрозумів, зрозумів погано
Я зрозумів, зрозумів погано
Зрозумів
Майкл: «Добре»