Переклад тексту пісні Runaway Train - Soul Asylum

Runaway Train (оригінал)

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning
So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep
It seems no one can help me now
I'm in too deep
There's no way out
This time I have really lead myself astray
Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there
Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded?
Life's mysteries seem so faded
I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am, just drowning in the rain
With a ticket for a runaway train
And everything seems cut and dry
Day and night
Earth and sky
Somehow I just don't believe it
Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there
Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain
Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there
Runaway train never coming back
Runaway train tearing up the track
Runaway train burning in my veins
I run away but it always seems the same

Runaway Train (переклад)

Подзвоню тобі серед ночі
Як світлячок без вогника
Ти там як паяльна лампа горіла
Я був ключем, який можна було трохи повернути
Так втомився, що навіть спати не міг
Стільки секретів, які я не міг зберегти
Пообіцяв собі, що не буду плакати
Ще одна обіцянка, яку я не зміг виконати
Здається, зараз мені ніхто не може допомогти
Я занадто глибоко
Нема виходу
Цього разу я дійсно ввів себе в оману
Поїзд-втікач ніколи не повертається
Неправильна дорога на колії з одностороннім рухом
Здається, я повинен кудись прийти
Якось я ні тут ні там
Чи можете ви допомогти мені запам'ятати, як посміхатися?
Зробіть так, щоб усе якось було вартим уваги
Як же я так змучився?
Таємниці життя здаються такими стертими
Я можу піти туди, куди ніхто інший не може піти
Я знаю те, чого не знає ніхто інший
Ось я просто тону під дощем
З квитком на поїзд-втікач
І все здається порізаним і сухим
День і ніч
Земля і небо
Чомусь просто не віриться
Поїзд-втікач ніколи не повертається
Неправильна дорога на колії з одностороннім рухом
Здається, я повинен кудись прийти
Якось я ні тут ні там
Купив квиток на поїзд-втікач
Як божевільний сміється над дощем
Трохи без зв’язку, трохи божевільний
Це просто легше, ніж боротися з болем
Поїзд-втікач ніколи не повертається
Неправильна дорога на колії з одностороннім рухом
Здається, я повинен кудись прийти
Якось я ні тут ні там
Поїзд-втікач ніколи не повертається
Поїзд-втікач розриває колію
Поїзд-втікач горить у моїх жилах
Я тікаю, але це завжди здається одним і тим же