Переклад тексту пісні Black Gold - Soul Asylum

Black Gold (оригінал)

Two boys on a playground
Tryin' to push each other down
See the crowd gather 'round
Nothing attracts a crowd like a crowd
CHORUS
Black gold in a white flight
Fill up the tank let’s go for a ride
I don’t care about no wheelchair
I got so much left to do with my life
Moving backwards through time
Never learn never mind
That side’s yours, this side’s mine
Brother you ain’t my kind
Black soldier, white fight
Fill up the tank let’s go for a ride
Sure like to feel some pride
But this place just makes me feel sad inside
Mother do you know where your kids are tonight
Keeps the kids off the streets
Gives 'em something to do, something to eat
This spot was a playground
This flat land used to be a town
CHORUS

(переклад)

Двоє хлопчиків на ігровому майданчику
Намагаються підштовхнути один одного
Подивіться, як натовп збирається навколо
Ніщо так не приваблює натовп, як натовп
ПРИСПІВ
Чорне золото в білому польоті
Наповніть бак, поїдемо покататися
Мені байдуже, що немає інвалідного візка
Мені так багато залишилося у моєму житті
Рух назад у часі
Ніколи не вчитися, неважливо
Ця сторона твоя, ця сторона моя
Брате, ти не мій вид
Чорний солдат, білий бій
Наповніть бак, поїдемо покататися
Звичайно, хочеться відчути гордість
Але це місце змушує мене почувати себе сумно всередині
Мама, ти знаєш, де сьогодні ввечері твої діти
Захищає дітей від вулиці
Дає їм щось робити, що їсти
Це місце було ігровим майданчиком
Колись ця рівнина була містом
ПРИСПІВ