Переклад тексту пісні Twisting the Knife - Sorcha Richardson

Twisting the Knife (оригінал)

You were right outside
Cigarette alight
When the party slowed
Kerosene arrows
Would it feel the same
Your mouth around my name
When I caught your eye
It just felt like all that wasted time
We were talking 'bout it honey
Now New York City’s never sunny
I saw you standing in the hallway
Oh love you just keep twisting the knife
So we play it cool
Lovers' interlude
Watch you roll the dice
Said that lightening wouldn’t strike us twice
It hits me and I’m in the deep end
Now all of my defences weaken
You whisper something softly to me
Oh love you just keep twisting the knife

Twisting the Knife (переклад)

Ти був прямо на вулиці
Запалена сигарета
Коли вечірка сповільнилася
Гасові стріли
Чи буде це так само
Твій рот навколо мого імені
Коли я потрапив на твій погляд
Здавалося, що весь цей даремно втрачений час
Ми говорили про це, любий
Зараз Нью-Йорк ніколи не буває сонячним
Я бачив, як ти стоїш у коридорі
О, люблю, ти просто продовжуй крутити ніж
Тож ми граємо круто
Інтермедія закоханих
Дивіться, як ви кидаєте кістки
Сказав, що блискавка не вдарить нас двічі
Це вражає і я в глибному кінці
Тепер вся мій захист слабшає
Ти шепочеш мені щось тихо
О, люблю, ти просто продовжуй крутити ніж