Переклад тексту пісні Alone - Sorcha Richardson, David K

Alone (оригінал)

If there’s one thing that you should learn
It’s maybe you should be concerned
About me, about me
The secret’s out, I’m telling it
There’s a Rebel inside Eliot
And she’s leaving, don’t you follow me
Cause I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when I’m holding onto nothing
When I’ve got room to roam
You can try and win my heart
But you should know before you start
That it beats in syncopation, with the city, rarely with the nation
I wrapped your flag around my neck
To try and keep my pulse in check
But it’s all a waste, you hate this place
And our bones break when we embrace
That’s why we’re better off alone
We’re better off alone
Better when we’re holding
When I’ve got room to roam
Yeah we’re better off alone
Better off alone
Better when there’s nobody beside me
So much better on my own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
My lungs are set to burst
This house is haunted, maybe I’m cursed
My lungs are set to burst
This house is haunted, maybe something much worse
My dreams are dark and cold
I’m lost and alone on a road I don’t know
Dragging a chest that’s too heavy to hold
Full of the feelings that I never showed
Full of the secrets that I never told
Chained round my knees now they buckle and fold
That’s why I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when I’m holding nothing
When I’ve got room to roam
Yeah I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when there’s nobody beside me
So much better on my own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-own

Alone (переклад)

Якщо є чомусь, чого ви повинні навчитися
Можливо, ви повинні бути стурбовані
Про мене, про мене
Секрет розкритий, я його говорю
Всередині Еліота бунтар
І вона йде, не йдіть за мною
Бо мені краще самому
мені краще самому
Мені краще, коли я ні за що не тримаюся
Коли у мене з’явиться місце погуляти
Ви можете спробувати завоювати моє серце
Але ви повинні знати, перш ніж почати
Що воно б’є в синкопії, з містом, рідко з нацією
Я обмотав твій прапор навколо шиї
Щоб спробувати контролювати мій пульс
Але це все марна трата, ви ненавидите це місце
І наші кістки ламаються, коли ми обіймаємось
Тому нам краще на самоті
Нам краще на самоті
Краще, коли ми тримаємось
Коли у мене з’явиться місце погуляти
Так, нам краще на самоті
Краще один
Краще, коли поруч зі мною нікого немає
Так набагато краще самостійно
На мій о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
На мій о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Мої легені налаштовані на розрив
У цьому будинку привиди, можливо, я проклятий
Мої легені налаштовані на розрив
Цей будинок наповнений привидами, можливо, щось набагато гірше
Мої сни темні й холодні
Я заблукав і самотній на дорозі, яку не знаю
Перетягування скриня, який занадто важкий, щоб тримати
Сповнений почуттів, яких я ніколи не виявляв
Повний таємниць, які я ніколи не розповідав
Прикуті навколо моїх колін, тепер вони застібаються й складаються
Тому мені краще бути одному
мені краще самому
Мені краще, коли я нічого не тримаю
Коли у мене з’явиться місце погуляти
Так, мені краще самому
мені краще самому
Мені краще, коли поруч нікого немає
Так набагато краще самостійно
На мій о-о-о
О-о-о
О-о-о-власний