Переклад тексту пісні Driveway - Sorcha Richardson

Driveway (оригінал)

Laying out in the driveway
With dirt on my clothes
Cause no one else knows
How to fix the headlights
In my sister’s car so we can drive after dark
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
Running 'round our old city
You act like a stranger
Hiding your love
You know you asked me to come here
Is somebody watching you
Are they watching us
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter

(переклад)

Розкладка на дорозі
З брудом на моєму одязі
Тому що ніхто інший не знає
Як полагодити фари
В машині моєї сестри, щоб ми могли їхати після настання темряви
На узбережжя поспостерігати за морем
Помийте свою любов на пляжі
Я прийшов сюди втекти
Але є так багато голосів
Візьми мої ключі та відвези мене додому
Введіть свій номер у мій телефон
Татуювання просочилася в кістку
О, це лайно таке безглузде
Бігаємо навколо нашого старого міста
Ви поводитеся як незнайомець
Приховуючи свою любов
Ви знаєте, що попросили мене прийти сюди
Чи хтось спостерігає за вами
Вони спостерігають за нами
Я залишуся співати з твоїми друзями
Загоряється світло, музика закінчується
Вони викидають нас на холод
Це мертва зима
Переслідуйте мене й візьміть мене за руку
Скажіть мені я не розумію
Я виведу тебе на лід
Просто щоб спостерігати, як воно розбивається
Просто щоб спостерігати, як воно розбивається
Просто щоб спостерігати, як воно розбивається
Просто щоб спостерігати, як воно розбивається
Ми ніколи не зможемо спати, любий
Спускаючись із кохання, це круто, мила
Ми ніколи не зможемо спати, любий
Спускаючись із кохання, це круто, мила
На узбережжя поспостерігати за морем
Помийте свою любов на пляжі
Я прийшов сюди втекти
Але є так багато голосів
Візьми мої ключі та відвези мене додому
Введіть свій номер у мій телефон
Татуювання просочилася в кістку
О, це лайно таке безглузде
Я залишуся співати з твоїми друзями
Загоряється світло, музика закінчується
Вони викидають нас на холод
Це мертва зима
Переслідуйте мене й візьміть мене за руку
Скажіть мені я не розумію
Я виведу тебе на лід
Просто щоб спостерігати, як воно розбивається