Переклад тексту пісні 4am - Sorcha Richardson

4am (оригінал)

I dropped my headphones in the harbor
So I hummed your song the whole way home
I could of tried a little harder, oh
I don’t know why
I just like it here alone
So please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know
Sleep all the windows and doors open
In the summertime
The sirens float towards my mind
Do you think something here is broken, love?
Look me in the eye
And tell me everything is fine
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know (that you
already know)
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
Just walk out the door
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
You will always think you can just stay 'til the morning
Like it’s not even important what I want (you will always, you will always)
You really think you can just tell me you’re sorry
And I’ll be ready and waiting to move on?
(you will always, you will always)
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Just walk out the door
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Take all your (?), don’t come back here no more

4am (переклад)

Я впустив навушники у гавані
Тож я наспівував твою пісню всю дорогу додому
Я могла б постаратися трошки більше, о
Я не знаю чому
Мені просто подобається тут одному
Тому не кажіть, що приїдете
Будь ласка, не кажіть, що приїдете
Я щойно закінчив обрізати всі шнури від телефону
Будь ласка, не кажіть, що приїдете
Будь ласка, не кажіть, що приїдете
Тому що сонце зійде, і я проллю ряд, який ви вже знаєте
Спіть усі вікна та двері відкритими
В літній час
Сирени пливуть до мого розуму
Ти думаєш, що тут щось зламано, коханий?
Подивіться мені в очі
І скажи мені, що все добре
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку
Я вважаю, що тобі варто піти
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку
Я вважаю, що тобі варто піти
Будь ласка, не кажіть, що ви приїдете (скажи, що ви приїдете)
Будь ласка, не кажіть, що ви приїдете (скажи, що ви приїдете)
Я щойно закінчив обрізати всі шнури від телефону
Будь ласка, не кажіть, що ви приїдете (скажи, що ви приїдете)
Будь ласка, не кажіть, що ви приїдете (скажи, що ви приїдете)
Тому що сонце зійде, і я проллю ряд, який ви вже знаєте (що ви
вже знаю)
Четвера ранку
Четвера ранку
(?) іноді, коли я змінюю свою думку
Просто вийдіть за двері
Четвера ранку
Четвера ранку
(?) іноді, коли я змінюю свою думку
Ви завжди будете думати, що можете просто залишитися до ранку
Ніби навіть не важливо, чого я хочу (ти завжди будеш, завжди будеш)
Ти справді думаєш, що можеш просто сказати мені, що тобі шкода
І я буду готовий і чекатиму , щоб рути далі?
(ти будеш завжди, ти завжди будеш)
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку
(?) іноді, коли я змінюю свою думку
Я вважаю, що тобі варто піти
Просто вийдіть за двері
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку, я думаю, вам варто йти
Четвера ранку
(?) іноді, коли я змінюю свою думку
Я вважаю, що тобі варто піти
Забирайте все своє (?), більше сюди не повертайтеся