Переклад тексту пісні Crush - Sorcha Richardson

Crush (оригінал)

I see you blowing me a kiss
It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on, baby
If you see something in my eye
Let’s not overanalyze
Don’t go too deep with it, baby
Just let it be what it’ll be
Don’t make a fuss
And go crazy over you and me)
Here’s what I do
I’ll play it loose
It’s not like we have a date with destiny
It’s just a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just this little thing
Not like everything I do
Depends on you
Sha, la, la, la
Sha, la, la, la
It’s raising my adrenaline
You’re banging on a heart of tin
Please don’t make too much of it, baby
You say that we’re forevermore
That’s not what I’m looking for
All I can commit to is maybe
Just let it be what it’ll be
Don’t make a fuss
And go crazy over you and me)
Here’s what I do
I’ll play it loose
It’s not like we have a date with destiny
It’s just a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just this little thing
Not like everything I do
Depends on you
Vanilla skies
White picket fences in your eyes
A vision of you and me
It’s just a little crush
It’s not like I faint every time we touch
It’s just this little thing
It’s not like everything I do
Depends on you
Sha, la, la, la
Sha, la, la, la

(переклад)

Я бачу, як ти даруєш мені поцілунок
Це не потребує вченого
Щоб зрозуміти, що відбувається, дитино
Якщо ви бачите щось у моєму оці
Не будемо надто аналізувати
Не заглиблюйся в це, дитино
Просто нехай буде те, що буде
Не влаштовуйте галасу
І збожеволіти від нас із тобою)
Ось що я роблю
Я зіграю розслаблено
Це не так, як у нас побачення з долею
Це просто невелике кохання
Я не впадаю в непритомність щоразу, коли ми торкаємося
Це просто ця дрібниця
Не так, як усе, що я роблю
Залежить від вас
Ша, ля, ля, ля
Ша, ля, ля, ля
Це підвищує мій адреналін
Ви стукаєте в серце з олова
Будь ласка, не перестарайтеся, дитино
Ви кажете, що ми назавжди
Це не те, що я шукаю
Все, що я можу зобов’язатися — можливо
Просто нехай буде те, що буде
Не влаштовуйте галасу
І збожеволіти від нас із тобою)
Ось що я роблю
Я зіграю розслаблено
Це не так, як у нас побачення з долею
Це просто невелике кохання
Я не впадаю в непритомність щоразу, коли ми торкаємося
Це просто ця дрібниця
Не так, як усе, що я роблю
Залежить від вас
Ванільне небо
Білі паркани в ваших очах
Бачення вас і мене
Це просто невелике кохання
Я не втрачаю свідомість кожного разу, коли ми торкаємося
Це просто ця дрібниця
Це не схоже на все, що я роблю
Залежить від вас
Ша, ля, ля, ля
Ша, ля, ля, ля