Переклад тексту пісні False Alarm - Sorcha Richardson

False Alarm (оригінал)

It might have been the late nights
I wasn’t in my right mind
Desperate for something
It might have been a lifeline
You gotta get your blood drawn
A needle in your good arm
Well, I’ve been cured before
So I lost hope in false alarms
Sitting in the living room
There’s nothing on TV
I’m tryna keep from telling you
That I can hardly breathe
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a car crash, it’s a snake pit
Visions of the ocean
And hands around my neck
I pulled you from the water
But you couldn’t catch your breath
A waiting room in New York
There’s snow on all the sidewalks
Drops under my eyelids
Credit card declines
When did life get like this?
Give yourself a couple hours
Try to sleep it off
It’s just a false alarm
There’s nothing here for me to solve
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a car crash, it’s a snake pit
Running every red light
Just give me something to take the edge off it
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end
Running every red light
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
It’s a dead end, it’s a death wish
Running every red light
It’s a dead end

(переклад)

Можливо, це були пізні ночі
Я не був у своєму розумі
Відчайдушно від чогось
Можливо, це був рятувальний круг
Тобі треба взяти кров
Голка у вашій здоровій руці
Ну, я вже вилікувалась
Тож я втратив надію на помилкові тривоги
Сидячи у вітальні
На телебаченні нічого немає
Я намагаюся вам не казати
Що я насилу дихаю
На кожному червоному світлофорі
Просто дайте мені щось, щоб зняти перевагу
На кожному червоному світлофорі
Це автокатастрофа, це зміїна яма
Бачення океану
І руки на шиї
Я витягнув тебе з води
Але ти не міг перевести подих
Зал очікування в Нью-Йорку
На всіх тротуарах лежить сніг
Краплі під мої повіки
Кредитна картка відхиляється
Коли життя стало таким?
Дайте собі пару годин
Спробуйте виспатися
Це просто помилкова тривога
Мені тут нема чого вирішувати
На кожному червоному світлофорі
Просто дайте мені щось, щоб зняти перевагу
На кожному червоному світлофорі
Це автокатастрофа, це зміїна яма
На кожному червоному світлофорі
Просто дайте мені щось, щоб зняти перевагу
На кожному червоному світлофорі
Це тупик, це бажання смерті
Це тупик, це бажання смерті
Це тупик, це бажання смерті
На кожному червоному світлофорі
Це тупик, це бажання смерті
Це тупик, це бажання смерті
Це тупик
На кожному червоному світлофорі
Це тупик
На кожному червоному світлофорі
Це тупик
На кожному червоному світлофорі
Це тупик
На кожному червоному світлофорі
Це тупик
На кожному червоному світлофорі
Це тупик, це бажання смерті
Це тупик, це бажання смерті
Це тупик, це бажання смерті
На кожному червоному світлофорі
Це тупик