Переклад тексту пісні The Dangers Of Rock N Roll - Sonic Boom Six

The Dangers Of Rock N Roll (оригінал)

Man it makes me so mad when
Some of them come and they want to buy me
Want me finished with the music by 9: 30
So they pay the DJ, make the money
And it’s a shame, what’s the name of the game,
Who’s to blame?
Some of them people just don’t understand
The bang bang from the 'band man' plan to see it banned,
Stand branded and bland across the main land.
The grandmaster plan, wanna be Ichiban!
If you have to ask oh well you will never know
Don’t like the music if you like the music low
Try to hold me down, you just wind me up to go
Can’t stop the sound, one thing you can’t, no!
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
Well I guess that the best I can say for the quest
Of the Government pest to rebrand every fest
With a corporate quest, is it’s easy to guess
Where the lager’s like piss and the sound I’ll detest.
And I jest, nonetheless, I confess that I’m vexed
Cos the rest manifest in that sounds are opressed
Like the right to protest.
«Put down your banjo, you’re under arrest'.
It’s just another way to squash defiance
And blame it on the sound of music causing violence.
Bullshit!
Fuck this, join the Rebel Alliance,
And turn up to eleven if you won’t be silenced.
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
I don’t know but I’ve been told, all about the dangers of Rock n Roll.

The Dangers Of Rock N Roll (переклад)

Чоловіче, мене так злюй, коли
Деякі з них приходять і хочуть мене купити
Хочете, щоб я закінчив з музикою до 9:30
Тож вони платять діджеєві, заробляють гроші
І шкода, як називається гра,
Хто винен?
Деякі з них люди просто не розуміють
Бах-бах від плану "мені групи", щоб заборонити його,
Станьте фірмовими та м’якими по всій території.
План гросмейстера: хочеш бути Ічібаном!
Якщо ви повинні запитати, то ви ніколи не дізнаєтесь
Не подобається музика, якщо вам подобається низька музика
Спробуй утримати мене, ти просто змусиш мене піти
Неможливо зупинити звук, одна річ, яку ви не можете, ні!
Ви можете спробувати, але ви ніколи не відмовитеся від нашого голосу.
Ви можете брехати, але ви ніколи не заперечите шуму.
Гадаю, це найкраще, що я можу сказати про квест
Урядовий шкідник для ребрендингу кожного фестивалю
З корпоративним квестом це легко здогадатися
Де пиво схоже на мочу і звук, який я ненавиджу.
І, тим не менш, я жартую, зізнаюся, що я роздратований
Тому що решта проявляється в тому, що звуки пригнічені
Як-от право протестувати.
«Покинь банджо, ти заарештований».
Це просто ще один спосіб подолати непокору
І звинувачуйте в цьому музику, яка викликає насильство.
Дурня!
До біса, приєднуйся до Альянсу повстанців,
І підходьте до одинадцяти, якщо ви не будете мовчати.
Ви можете спробувати, але ви ніколи не відмовитеся від нашого голосу.
Ви можете брехати, але ви ніколи не заперечите шуму.
Я не знаю, але мені розповідали все про небезпеку рок-н-ролу.