Переклад тексту пісні Sound of a Revolution - Sonic Boom Six

Sound of a Revolution (оригінал)

There was a boy that I knew at school
Never wanted to break any rules
Never had many friends 'cos he weren’t exactly cool
Treated like a fool to be fair
Never scored at footy so the other kids did not care
Just a nerd, till he heard them on the Word
Screaming «Fuck you, I won’t do what you tell me!»
Went and brought the tape the next day
Within a week he’s got the words in his memory
Jealous kids say «he's a cliche»
But man a-changing from the music that the band play
Walk the corridor with boots and his head shaved
Bully get him pissed, swing a fist and the boy say
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
This is the sound of a revolution
They’ve come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight
And so the kid’s alright now
Ring in his nose and rudeboy is a sight now
Scallys well want to bottle him other half cut their hair and want to follow him
Digging on the style of the bands that he borrowing
Running round the park and the playground hollering
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
Isn’t it strange the change of
One tune?
How the place in the space can trace to
One tune
How the grey of the day can fade when one tune put the colour in his life like
Manga cartoons
Mic check, one two, Saturday afternoon having it large in the garage
As they run through
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
This is the sound of a revolution
They’ve come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight
Oh oh oh oh oh
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
So hear the sound of a revolution
As it accompany this new reality
And sing along with this conclusion
Oh oh oh oh oh
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight

Sound of a Revolution (переклад)

Був хлопчик, якого я знав у школі
Ніколи не хотів порушувати правила
У мене ніколи не було багато друзів, тому що він не був крутим
Щоб бути справедливим, поводилися як з дурнем
Ніколи не забивав у ногу, тому іншим дітям було все одно
Просто ботанік, поки не почув їх у Слові
Кричав: «Хіби ти, я не буду робити те, що ти мені скажеш!»
Пішов і приніс стрічку наступного дня
Протягом тижня він запам’ятає слова
Ревниві діти кажуть: «він кліше»
Але людина змінюється від музики, яку грає група
Ходить по коридору в чоботях і з поголеною головою
Розлюти його хуліган, махне кулаком, і хлопець каже
«До біса, я не буду робити те, що ти мені скажеш!»
Це звук революції
Вони прийшли, щоб зняти всю вашу невпевненість
А невпевненість і кінець цієї плутанини
Гей!
Гей!
Зірвано з твого розуму
Гей!
Гей!
Залишити старе життя в пісні
Це де я належу на сьогоднішній вечір
Тож із дитиною зараз все гаразд
Дзвін у носі й грубий хлопець — це вид зараз
Скаллі дуже хочуть, щоб друга половина підстригла йому волосся і хочуть піти за ним
Розбираючись у стилі гуртів, які він позичив
Бігають по парку і на дитячому майданчику кричать
«До біса, я не буду робити те, що ти мені скажеш!»
Чи не дивна зміна
Одна мелодія?
Як можна простежити місце в просторі
Одна мелодія
Як сірість дня може зникнути, коли одна мелодія наповнить його життя кольором
Мультфільми манга
Перевірка мікрофона, раз два, у суботу вдень, коли він великий у гаражі
Коли вони пробігають
«До біса, я не буду робити те, що ти мені скажеш!»
Це звук революції
Вони прийшли, щоб зняти всю вашу невпевненість
А невпевненість і кінець цієї плутанини
Гей!
Гей!
Зірвано з твого розуму
Гей!
Гей!
Залишити старе життя в пісні
Це де я належу на сьогоднішній вечір
О о о о о
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Тож почуйте звук революції
Як супроводжує цю нову реальність
І підспівуйте цей висновок
О о о о о
Гей!
Гей!
Зірвано з твого розуму
Гей!
Гей!
Залишити старе життя в пісні
Це де я належу на сьогоднішній вечір