Переклад тексту пісні Do It Today - Sonic Boom Six

Do It Today (оригінал)

Which way do we turn?
I cast my eyes outwards to the world,
It seems to me the more that we learn, the less we’re sure.
Which way do I live?
If life is all taking and no give in it,
Do I live life as a hypocrite when I admit so much of what
You said was true?
What can one person do?
And yet I guess I knew.
(Which way? Which way through?)
I’m cliche is all you’ve left to say
Because you smoke your drive away.
(Why the delay? Gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which way do I turn?
I know I’m not getting any younger, feeling disillusioned
now.
How long can I wait until I be sure?
And no one can have the answer now.
All we do have is what our time allow.
All we do know, is the time is now and that’s here today.
The only thing I’m sure;
answers I’m waiting for
Don’t knock upon the door.
(Which way? Which way through?)
Years fly past, so pin your colours fast
Instead of searching for the mast.
(Why the delay? You gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which… way… would you?
Yeah, we gotta do it today.
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
We can’t know everything, but if we are moving
Then we’ll be improving or we’ll be doing nothing.
Behind the screens and books (We can be everything)
But no-one knows it all (We can be anything),
This flight is worth a fall (we can be everything)
And though our voices are small
The only chance we have to shout it loud enough
Will be to seize the moment and say… gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.

Do It Today (переклад)

У який бік ми повернемо?
Я дивлюся на світ,
Мені здається чим більше ми дізнаємося, тим менше ми впевнені.
Як я живу?
Якщо життя все забирає і не віддає у нього,
Чи я живу як лицемір, коли признаю стільки у чому
Ви сказали, це правда?
Що може зробити одна людина?
І все ж, мабуть, я знав.
(Яким шляхом? Яким шляхом?)
Я клише — це все, що вам залишилося сказати
Тому що ви курите свою машину.
(Чому затримка? Треба зробити це сьогодні.)
Ви той, хто має таке слово
За однієї умови.
Ви повинні зробити це сьогодні.
Ми — ті, хто тримається сьогодні
Тож виберіть місію.
У який бік мені повернути?
Я знаю, що я не молодшаю, відчуваючи розчарування
зараз.
Скільки я можу чекати, поки я не буду впевнений?
І ніхто не може отримати відповіді зараз.
Все, що ми маємо, це те, що дозволяє наш час.
Все, що ми знаємо, це час настав зараз, і це сьогодні.
Єдине, в чому я впевнений;
відповіді чекаю
Не стукай у двері.
(Яким шляхом? Яким шляхом?)
Роки пролітають, тому швидко закріплюйте кольори
Замість того, щоб шукати щоглу.
(Чому затримка? Ви повинні зробити це сьогодні.)
Ви той, хто має таке слово
За однієї умови.
Ви повинні зробити це сьогодні.
Ми — ті, хто тримається сьогодні
Тож виберіть місію.
Яким… способом… ви б?
Так, ми маємо це зробити сьогодні.
Ви той, хто має таке слово
За однієї умови.
Ви повинні зробити це сьогодні.
Ми — ті, хто тримається сьогодні
Тож виберіть місію.
Ми не можемо знати все, але ми переїжджаємо
Тоді ми будемо покращуватись або нічого не робитимемо.
За екранами та книгами (Ми можемо бути всім)
Але ніхто не знає всего (Ми можемо бути ким завгодно),
Цей політ вартий падіння (ми можемо бути всім)
І хоч голоси у нас маленькі
Єдиний шанс, що ми маємо викрикнути це достатньо голосно
Скористайтеся моментом і кажуть… треба зробити це сьогодні.
Ми — ті, хто тримається сьогодні
Тож виберіть місію.