Переклад тексту пісні Gary Got a Gun - Sonic Boom Six

Gary Got a Gun (оригінал)

Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
then I’m sorry my friend you amount to zero
It was his life-long dream
Wanted to «Be the Best"like it said on the screen
So it’s straight into the infantry age of 18
6 months later takes a bullet for the team
Shot him down
Insurgent with a gun in an occupied town
Shot him down
And he’s hit the side hour later he died and he’s
homebound
All he ever knew
Was to follow through
Any order they would ask for him to do
Any place that they would choose to send him into.
Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
then I’m sorry my friend you amount to zero
And so the story goes
The photos of the troops and our super heroes
But every tribute to the boys it just propagate the lie
Of course he’s fucking brave if you’re sending him to
die
Shot him down
A nineteen year old kid with an average background
Shot him down
The story should be «why the hell was he there in the
first place?»
All he ever knew
Was to follow through
Any order they would ask for him to do
Anywhere that they would choose to send him into.
Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
then I’m sorry my friend you amount to zero
And poor old mum
Hangs his photo in the hall
And all the words they printed
They do not help at all
Gary got a gun, a camouflage uniform and a journey to a
strange land,
Never even saw the eyes of the man whose shot left him
bleeding into the sand
Out in the headlines they call him 'hero'
But if they can send you to war just to settle a score
then I’m sorry my friend you amount to zero
The worth that they gave to your premature grave was
zero
If they can send you to war just to settle a score you
amount to zero
If they can send you to war just to settle a score you
amount to zero
If they can send you to war does it mean any more now
they call you hero?

(переклад)

Гері отримав пістолет, камуфляжну форму та подорож до a
чужа земля,
Ніколи навіть не бачив очей чоловіка, чий постріл залишив його
кровоточить у пісок
У заголовках його називають "героєм"
Але якщо вони можуть відправити вас на війну, щоб звести рахунки
тоді мені шкода, мій друг, що ти дорівнює нулю
Це була його мрія всього життя
Хотів «Бути кращим», як наказано на екрані
Тож це прямо в піхотному віці 18
Через 6 місяців отримує кулю для команди
Збили його
Повстанець із рушницею в окупованому місті
Збили його
Через годину він помер, і він помер
домашній
Усе, що він коли-небудь знав
Треба було прослідкувати
Будь-який наказ, який він попросить виконати
Будь-яке місце, куди вони вирішили б відправити його.
Гері отримав пістолет, камуфляжну форму та подорож до a
чужа земля,
Ніколи навіть не бачив очей чоловіка, чий постріл залишив його
кровоточить у пісок
У заголовках його називають "героєм"
Але якщо вони можуть відправити вас на війну, щоб звести рахунки
тоді мені шкода, мій друг, що ти дорівнює нулю
І так історія йде
Фотографії військових і наших супергероїв
Але кожна данина хлопцям це просто пропагує брехню
Звичайно, він до біса хоробрий, якщо ви його посилаєте
померти
Збили його
Дев’ятнадцятирічна дитина із середнім досвідом
Збили його
Розповідь має бути «чому він, до біса, тут в
першість?"
Усе, що він коли-небудь знав
Треба було прослідкувати
Будь-який наказ, який він попросить виконати
Куди б вони вирішили відправити його.
Гері отримав пістолет, камуфляжну форму та подорож до a
чужа земля,
Ніколи навіть не бачив очей чоловіка, чий постріл залишив його
кровоточить у пісок
У заголовках його називають "героєм"
Але якщо вони можуть відправити вас на війну, щоб звести рахунки
тоді мені шкода, мій друг, що ти дорівнює нулю
І бідна стара мама
Вішає його фото в передпокої
І всі слова вони надрукували
Вони зовсім не допомагають
Гері отримав пістолет, камуфляжну форму та подорож до a
чужа земля,
Ніколи навіть не бачив очей чоловіка, чий постріл залишив його
кровоточить у пісок
У заголовках його називають "героєм"
Але якщо вони можуть відправити вас на війну, щоб звести рахунки
тоді мені шкода, мій друг, що ти дорівнює нулю
Цінність, яку вони дали вашій передчасній могилі, була
нульовий
Якщо вони можуть відправити вас на війну лише для того, щоб звести вам рахунки
дорівнює нулю
Якщо вони можуть відправити вас на війну лише для того, щоб звести вам рахунки
дорівнює нулю
Якщо вони можуть відправити вас на війну, це більше означає
вони називають тебе героєм?