Переклад тексту пісні Rum Little Skallywag - Sonic Boom Six

Rum Little Skallywag (оригінал)

Just an everyday kind of guy
Raise your glasses gentlemen and say goodbye
To a Rum Little Scallywag
Got the verdict through yesterday
They gave him twenty years and threw the key away
Oh the rum little scallywag
Yeah, I’m scared of you
But that don’t mean a thing you know I’m scared of dogs too
And you’re a wild one
You left him lying on the floor and off you run
And how I hate it, I hate to feel like this
Sound like my granddad after drinks at Christmas
But you try being liberal and all of that
When he’s waving round a loaded gun behind your flat
He’s a rum little scallywag
He put a kid in a bodybag
Just an everyday kind of guy
Raise your glasses gentlemen and say goodbye
To a Rum Little Scallywag
What we gonna do?
It’s bad enough they’re stabbing now there’s kids with guns too
And life passes by
Too busy paying bills to fall about and cry
But all I know is it kills me watching this
And I don’t really mean to take the piss
It’s well and good them telling us how nice he was
When he was loading up his gun to kill a kid because he’s a dumb little
scallywag
Dem a loot dem a shoot dem a wail (a shanty town)
Dem a loot dem a shoot dem a wail (a shanty town)
Dem rude boys out on probation (a shanty town)
Dem a rude when dem come up to town (a shanty town)

Rum Little Skallywag (переклад)

Просто повсякденний хлопець
Підніміть келихи панове і прощайтеся
До Ромового Маленького Чешуйника
Вчора отримав вирок
Йому дали двадцять років, а ключ викинули
О, ця ромова маленька чешуйка
Так, я вас боюся
Але це не означає, що ви знаєте, що я теж боюся собак
А ти – дикий
Ви залишили його лежати на підлозі і втекли
І як я ненавиджу це, я ненавиджу так почувати себе
Звучить як мій дідусь після напоїв на Різдво
Але ти намагайся бути ліберальним і все таке
Коли він махає поруч із зарядженим пістолетом за вашою квартирою
Він маленький чешуйник
Він поклав дитину в тільну сумку
Просто повсякденний хлопець
Підніміть келихи панове і прощайтеся
До Ромового Маленького Чешуйника
Що ми зробимо?
Досить погано, що вони кололи, тепер є й діти зі зброєю
І життя проходить повз
Занадто зайнятий оплатою рахунків, щоб впадати і плакати
Але все, що я знаю, це вбиває мене, дивлячись на це
І я насправді не маю наміру пищатися
Це добре, що вони розповіли нам, наскільки він добрий
Коли він заряджав пістолет, щоб убити дитину, тому що він тупий
чешуйник
Dem a loot dem a shot dem a wail (трущобне містечко)
Dem a loot dem a shot dem a wail (трущобне містечко)
Дем грубі хлопці на випробувальному терміні (трущобне містечко)
Дем грубий, коли вони приїжджають до міста (трущобне містечко)