Переклад тексту пісні Flatline - Sonic Boom Six

Flatline (оригінал)

A night on the town
Now war is declared
And battle come down
We’re gonna pick up the pieces
They say our towns are dying
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
Cos man I know they’re lying
I sure hope so
I see tonight our youth are smashing up the streets of the nation
While cities burn our fearless leader out on vacation
The airwaves are a battleground of misinformation
Flatlining, cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
No!
We’re gonna pick up the pieces
They say our spirits breaking
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
This is our home we’re making
So go man go
Well it’s a little late to bolt the gate they’re all jumping over
Our cities need investing in not meetings with COBRA
I guess the big society are sat on the sofa
While I’m avoiding kids with baseball-bats in a Nova
The kid with the hoodie up don’t love we
The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a shadow on the wall
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
That kid with the hoodie up don’t love we
The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
And hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a talking on the phone
A night on the town
Now war is declared
And battle come down

Flatline (переклад)

Ніч у місті
Тепер оголошена війна
І бій завершується
Ми збираємо шматочки
Кажуть, наші міста вмирають
Але ні ні ні
Ми збираємо шматочки
Бо я знаю, що вони брешуть
Я на це сподіваюся
Я бачу сьогодні ввечері наша молодь розбиває вулиці нації
Поки міста спалюють нашого безстрашного лідера у відпустці
Ефір – це поле битви з дезінформацією
Розрівнюючи, відрізаємо шнур
Почуйте голос людей
Голосніше за звук усіх
О, який безлад нам потрібно прибрати
Але ми не бігаємо з нічого
Ні!
Ми збираємо шматочки
Кажуть, наш дух зламався
Але ні ні ні
Ми збираємо шматочки
Це наш дім, який ми створюємо
Тож іди, іди
Що ж, трохи пізно забивати ворота, через які вони всі перестрибують
Нашим містам потрібно інвестувати не в зустрічі з COBRA
Мені здається, що велике суспільство сидить на дивані
Хоча я уникаю дітей з бейсбольними битами в Новій
Дитина в капюшоні не любить нас
Чоловік із уряду надто зарозумілий, щоб бачити
Вулиці на вогні, де це залишає мене?
Плоска лінія для відрізання шнура
Почуйте голос людей
Голосніше за звук усіх
О, який безлад нам потрібно прибрати
Але ми не бігаємо з нічого
І почуйте голос людей
Ви можете збити нас і ми впадемо
Але добро завжди переможе зло
І ми не тікаємо з нічого
Як тінь на стіні
Ніч у місті
Тепер оголошена війна
І бій завершується
Ця дитина в капюшоні не любить нас
Чоловік із уряду надто зарозумілий, щоб бачити
Вулиці на вогні, де це залишає мене?
Плоска лінія для відрізання шнура
І почуйте голос людей
Голосніше за звук усіх
О, який безлад нам потрібно прибрати
Але ми не бігаємо з нічого
І почуйте голос людей
Ви можете збити нас і ми впадемо
Але добро завжди переможе зло
І ми не тікаємо з нічого
Як розмова по телефону
Ніч у місті
Тепер оголошена війна
І бій завершується