Переклад тексту пісні Drop the Bass (And Pick It Up) - Sonic Boom Six

Drop the Bass (And Pick It Up) (оригінал)

Even if the sky is grey
We’ll have feelings come what may.
Even as these faces pass by Fighting but they don’t know why.
Oh my, under Northern Skies.
Oh my, under Northern Skies.
A smile can go a long, long way,
A candle on a darkening day.
They say only the strongest survive
But everyone dies, you know that everybody dies
Under Northern Skies.
Is it too late to change our fate with love?
Under Northern Skies.
It’s too late to make up?
I can see it in my head
But things begin to fall apart instead.
Too late to turn back when you see with your own eyes
That everyone dies, you know that everybody dies
Under Northern Skies.
Your taking apart a piece of puzzle, looking through the lies
Of all the racists and the bigots living in disguise
And understanding all the hatred in their eyes,
Windows to the soul are the weapon of the wise man.
Hey Mr. officer let go me hand,
You don’t know me and you don’t understand
We are all one people here
Under Northern Skies.
Oh my, under Northern Skies.
It’s not too late to change our fate with love?
Oh my, under Northern Skies.
It’s not too late to change our fate with love?
Oh my, under Northern Skies.
Hey Mr. officer let go me hand,
You don’t know me and you don’t understand.
Hey Mr. officer let go me hand,
You don’t know me and you don’t understand me.

Drop the Bass (And Pick It Up) (переклад)

Навіть якщо небо сіре
У нас будуть почуття, як би там не було.
Навіть коли ці обличчя проходять повз, б’ються, але не знають чому.
Боже, під північним небом.
Боже, під північним небом.
Посмішка може пройти довго, довгий шлях,
Свічка в темний день.
Кажуть, виживають тільки найсильніші
Але всі вмирають, ви знаєте, що всі вмирають
Під північним небом.
Чи занадто занадто змінювати нашу долю за допомогою любові?
Під північним небом.
Помиритися вже пізно?
Я бачу це у своїй голові
Але натомість все починає розвалюватися.
Занадто пізно повертатися назад, коли ви бачите на власні очі
Що всі вмирають, ти знаєш, що всі вмирають
Під північним небом.
Ви розбираєте шматок головоломки, переглядаючи брехню
Усіх расистів і фанатиків, які живуть прихованими
І розуміючи всю ненависть в їхніх очах,
Вікна в душу – це зброя мудрої людини.
Гей, пане офіцер, відпусти мене руку,
Ви мене не знаєте і не розумієте
Ми всі тут один народ
Під північним небом.
Боже, під північним небом.
Ще не пізно змінити нашу долю за допомогою любові?
Боже, під північним небом.
Ще не пізно змінити нашу долю за допомогою любові?
Боже, під північним небом.
Гей, пане офіцер, відпусти мене руку,
Ви мене не знаєте і не розумієте.
Гей, пане офіцер, відпусти мене руку,
Ти мене не знаєш і не розумієш.