Переклад тексту пісні Danger ! Danger ! - Sonic Boom Six

Danger ! Danger ! (оригінал)

Danger!
Danger!
You better watch your back!
It ain’t safe on the street no more
There’s a danger on the streets in all the town I been to
All of the scallies round my way don’t give a fuck for an ASBO
Give me a cigarette or get your head kicked into
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do
Ring Alarm!
Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me
Can and will fucking kill, bottling a stranger
Now we’re on the streets, I feel in danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger
Yeah, just today somebody got shot up in the daylight
The mandem put in hospital by kids just last night
They gun-clapping, happy-slapping, shit it’s not right
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do
Ring Alarm!
Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me
Can and will fucking kill, things done change
Now we’re in danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger
We’re… in… danger!
My town, my streets
Calling an SOS, the kids are after me
These towns.
These streets
My town, my streets
Calling an SOS, the kids are after me
These towns.
These streets
Danger!
Danger!
We’re… in… danger!
Danger!
Woah, woah
My town ain’t safe no more
My streets are at war
Yeah, people on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger.
Danger!
Pick up the pieces of broken society, people who only see hate
Only futility, responsibility impossibility.
Hostility.
Danger!

Danger ! Danger ! (переклад)

Небезпека!
Небезпека!
Краще стежте за спиною!
На вулиці більше не безпечно
На вулицях у всьому місті, в якому я був, небезпека
Усім лускатцям, які довкола мого шляху, байдуже на ASBO
Дайте мені цигарку або вдаріть собі голову
Страшно, що це правда, тому що вони можуть і хочуть, і добре, біса, роблять
Дзвінок будильника!
Надзвичайна ситуація!
Викликаючи SOS, діти переслідують мене
Може і буде вбивати, розливаючи незнайомця
Тепер ми на вулицях, я відчуваю небезпеку!
Вау, вау
Моє місто більше не безпечне
На моїх вулицях війна
Люди на вулицях кричать небезпека, небезпека, небезпека!
Вони кричать про небезпеку.
Небезпека
Так, просто сьогодні когось підстрелили при день світла
Минулої ночі хлопця доставили до лікарні діти
Вони плескають із зброї, щасливі ляпаси, лайно, це не так
Страшно, що це правда, тому що вони можуть і хочуть, і добре, біса, роблять
Дзвінок будильника!
Надзвичайна ситуація!
Викликаючи SOS, діти переслідують мене
Може і буде вбивати, все зміниться
Тепер ми в небезпеці!
Вау, вау
Моє місто більше не безпечне
На моїх вулицях війна
Люди на вулицях кричать небезпека, небезпека, небезпека!
Вони кричать про небезпеку.
Небезпека
Ми… в… небезпеці!
Моє місто, мої вулиці
Викликаю SOS, діти переслідують мене
Ці міста.
Ці вулиці
Моє місто, мої вулиці
Викликаю SOS, діти переслідують мене
Ці міста.
Ці вулиці
Небезпека!
Небезпека!
Ми… в… небезпеці!
Небезпека!
Вау, вау
Моє місто більше не безпечне
На моїх вулицях війна
Так, люди на вулицях кричать небезпека, небезпека, небезпека!
Вони кричать про небезпеку.
Небезпека!
Зберіть шматочки зруйнованого суспільства, людей, які бачать лише ненависть
Тільки марність, неможливість відповідальності.
Ворожість.
Небезпека!