Переклад тексту пісні Bang! Bang! Bang! Bang! - Sonic Boom Six

Bang! Bang! Bang! Bang! (оригінал)

Maybe it’s a sign of the times when the Woolworths signs
Coming down and the doors all closed
They say the higher that the monkey climb
Well the more that the arse exposed
I don’t know, whether I won’t go
And lend some of that dough
Cash machine shown, all my cash blown
And the man that I meet on the high street giving me the slip for the bank loan.
Money mad!
Gone money mad!
People on the television gone money mad!
All very well they say love what you have,
But Marks and Sparks got a sale and a half,
Want it so bad, But it’s so sad
That we gotta borrow money that we never had,
Yeah well that plastic feel fantastic
But if you following the dominos a toppling this thing getting drastic
All their smiles are sarcastic
Course they gonna be enthusiastic
Gullible muggins a dream come true
Debit and the credit are crunching you
They got you for life and they charge for it too
Bang, bang, bang, what the fuck can you do?
The shit that you bought now to pay for it later
Is up on the shelves inna Cash Generator
See you later alligator
What do you get when you borrow their money?
You receive a load of cash as easy as can be
They pass the debt to another company
Add the charges till infinity
Bang bang bang bang!
They’re knocking at your door
More than you bargained for
Can’t ignore
Any more
Bang bang bang bang!
Make sure you know the score
They can’t enter by force
But they trying to change the law
The big bad wolf banging on your door
Coming up into your realm to settle the score
A pound of flesh and nothing less
Undertones of violence
If you care for your neck, don’t gamble it
Playing card games with a loaded deck
Your gonna find yourself up to your neck
In a sea of sharks, reality is stark
When it’s raining stones seven days a week
And you’re finding it hard to make ends meet
The bait’s within the junk mail at your feet
Such a cinch to release the pinch and breathe
A sigh of relief Beef
Bang bang bang now you’ve been got
Should’ve cut your coat to suit your cloth
Now you’re dealing with a man like Tansey
Don’t fuck around or make him angry
You duck down behind the sofa
Don’t be an idiot he’s seen yer through the window
He’s gonna be the the ruler of this place
No hard feelings it’s just business
Take off those fucking rings
Neither borrower nor lender be
For loan oft lose itself and friend
come tomorrow wake from your sleep
to a life sentence that knows no end
Fell this sorrow remember to be
Clever with the credit, better don’t get it
See the horrible truth come clean
They’re after your soul,
Not just your money
If they’re feeding on you like they’re feeding on me
Then come help me bust one two shot three
At the self-serving cynical greedy
Gangsta original bad company
They prey on the poor when they can’t pay back
Money that they really couldn’t afford to knock back
Held back with a debt any chance that they get
Crime that the government aid and abett
Mercers knocking down my front door
For their charges, who knows what they charge for?
Added to my last one, they pulled a fast one
Now he’s pushed past me, got his foot in the door
Oh fuck!
Banging for my buck
Looks like I finally ran out of luck
Now he’s piling my sound system in a truck
While I pay for the privilege, man this a suck!
Bwoy him a crook!

(переклад)

Можливо, це ознака часів, коли підписують Вулворти
Спускається і всі двері зачинені
Кажуть, чим вище піднімається мавпа
Ну тим більше що дупу оголили
Не знаю, чи не піду
І позичи трохи цього тіста
Показаний банкомат, усі мої гроші вилетіли
І чоловік, якого я зустрічаю на головній вулиці, дає мені квитанцію про банківський кредит.
Гроші скажені!
Зійшли з розуму гроші!
Люди на телебаченні збожеволіли!
Все дуже добре, кажуть, люби те, що маєш,
Але Marks and Sparks отримали півтора продажу,
Так сильно хочеться, але це так сумно
що ми повинні позичити гроші, яких ніколи не мали,
Так, цей пластик фантастичний
Але якщо ви стежите за доміно, то повалення стає різким
Усі їхні посмішки саркастичні
Звісно, ​​вони будуть із ентузіазмом
Довірливі маггінс – мрія здійснилася
Дебетові та кредитні вимагають вас
Вони отримали вас на все життя, і вони теж платять за це
Баб, бац, бац, що ти вмієш робити?
Лайно, яке ви купили зараз, щоб заплатити за нього пізніше
Стоїть на полицях Inna Cash Generator
До зустрічі алігатор
Що ви отримуєте, коли позичаєте їхні гроші?
Ви отримуєте купу готівки настільки просто, наскільки це можливо
Вони передають борг іншій компанії
Додайте заряди до нескінченності
Bang Bang Bang Bang!
Вони стукають у ваші двері
Більше, ніж ви розраховували
Не можна ігнорувати
Більше
Bang Bang Bang Bang!
Переконайтеся, що ви знаєте рахунок
Вони не можуть увійти силою
Але вони намагаються змінити закон
Великий поганий вовк стукає у ваші двері
Приходьте у ваше царство, щоб звести рахунки
фунт м’яса і нічого менше
Відтінки насильства
Якщо ви дбаєте про свою шию, не грайте нею
Грати в карткові ігри із завантаженою колодою
Вам буде по шию
У морі акул реальність сувора
Коли сім днів на тиждень йде камінний дощ
І вам важко зводити кінці з кінцями
Приманка лежить у небажаній пошті біля ваших ніг
Такий щіпку, щоб відпустити щіпку і дихати
Яловичина з полегшенням
Bang bang ban тепер ви отримали
Треба було вирізати пальто, щоб воно відповідало вашій тканині
Тепер ви маєте справу з таким чоловіком, як Тенсі
Не ебать і не розлютити його
Ти качаєшся за диван
Не будь ідіотом, він побачив тебе у вікно
Він буде правителем цього місця
Ніякої невдоволення, це просто бізнес
Зніміть ці прокляті каблучки
Ні позичальником, ні кредитором не бути
За позику часто втрачаю себе і друга
приходь завтра прокинься від сну
до довічного ув’язнення, якому немає кінця
Припав це горе, пам’ятайте,
Розумний з кредитом, краще його не брати
Дивіться, як жахлива правда стає ясною
Вони за твоєю душею,
Не тільки ваші гроші
Якщо вони годують тобою, як вони годують мною
Тоді приходь, допоможи мені збити один два постріли три
На корисний цинічний жадібний
Gangsta оригінальна погана компанія
Вони полюють на бідних, коли вони не можуть відплатити
Гроші, які вони дійсно не могли дозволити собі повернути
Утримуються з боргом при будь-якій можливості
Злочин, якому сприяє держава
Мерсери збивають мої вхідні двері
Хто знає, за що вони беруть?
До мого останнього, вони зробили швидкий
Тепер він проштовхнувся повз мене, встав ногою у двері
О, чорт!
Шукаю за свої гроші
Схоже, мені нарешті не пощастило
Тепер він збирає мою звукову систему у вантажівку
Поки я плачу за привілей, чувак, це відстой!
Нехай він шахрай!