Переклад тексту пісні A People's History Of The Future - Sonic Boom Six

A People's History Of The Future (оригінал)

The future’s here!
F. U. T. U. R. E
Future, never fear
Now we’re here for the future
Compare how the time is mine now
So you’ve done that and been there
Grandfather why you talking to me
About this population of a nation?
You know I weren’t there
So I hate to say
But I don’t care
That stuff’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
A broken radio transmits how life used to be
No tuning in the F. U. T. U. R. E
F. U. T. U. R. E
Back then never a lock on our door
Not back in the war
The kids weren’t scared, the Bobbies cared
The criminals were fair and the beans got shared
But then they came from across the sea
Single-mothers suddenly got houses free
With Turkey-Twizzlers and homosexuality
Well things ain’t what they should be
That’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
A broken radio transmits how life used to be
No tuning in the F. U. T. U. R. E
That’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
Grandmother, won’t you tell another story?
Grandfather gave the best years of his life to this country
So that we could all be free from a fascist tyranny
Now he only goes and votes for BNP
So now let’s meet it.
Take stock of the past and we’ll beat it
Or otherwise we’ll just repeat it
Woah.
I said we’re the future and I meant it
Woah.
Best way to predict is invent it
A point so simple to see.
F. U. T. U. R. E
That’s in the past, we can’t go back
A people’s history is of no use to me
A broken radio transmits how life used to be
We can’t go back, a people’s history of how life used to be
The Golden Age of life is just a story to me
I’m looking to the F. U. T. U. R. E
F. U. T. U. R. E

A People's History Of The Future (переклад)

Майбутнє тут!
F. U. T. U. R. E
Майбутнє, ніколи не бійся
Тепер ми тут заради майбутнього
Порівняйте, як тепер мій час
Отже, ви зробили це і були там
Дідусю, чому ти говориш зі мною
Про це населення нації?
Ви знаєте, що мене там не було
Тому я не не кажу
Але мені байдуже
Це минуле, ми не можемо повернутися назад
Історія народу мені не потрібна
Зламане радіо передає, яким було колись життя
Немає налаштування F.U.T.U.R.E
F. U. T. U. R. E
Тоді ніколи не замок у наших дверях
Не на війні
Діти не злякалися, Боббі дбали
Злочинці були справедливими, а боби поділилися
Але потім вони прийшли з-за моря
Матері-одиначки раптово звільнили будинки
З Туреччиною-Twizzlers і гомосексуалізмом
Що ж, речі не такі, якими вони повинні бути
Це минуле, ми не можемо повернутися назад
Історія народу мені не потрібна
Зламане радіо передає, яким було колись життя
Немає налаштування F.U.T.U.R.E
Це минуле, ми не можемо повернутися назад
Історія народу мені не потрібна
Бабуся, ти не розкажеш іншу історію?
Найкращі роки свого життя дід віддав цій країні
Щоб ми всі могли бути вільними від фашистської тиранії
Тепер він йде й голосує лише за BNP
Тож давайте познайомимося з цим.
Підведіть підсумки минулого, і ми подолаємо його
Або інакше ми просто повторимо це
Вау
Я сказав, що ми майбутнє, і я це мав на увазі
Вау
Найкращий спосіб передбачити — це винайти
Таке просте побачити.
F. U. T. U. R. E
Це минуле, ми не можемо повернутися назад
Історія народу мені не потрібна
Зламане радіо передає, яким було колись життя
Ми не можемо повернутися назад, історію людей про те, яким було раніше жити
Золотий вік життя для мені лише історія
Я шукаю F. U. T. U. R. E
F. U. T. U. R. E