Переклад тексту пісні Le ciel s'est renversé - SOMMM, Rosie Valland, D R M S

Le ciel s'est renversé (оригінал)

Le ciel s’est renversé pour te laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
À deviner, à déceler une lueur sacrée
Au fond de tes yeux épuisés
Puis le soleil s’est éloigné pour se tempérer
Au grain de ta peau de papier
Pour saluer et caresser toutes les beautés
Ruisselant de ton cœur brisé
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Et dans le clair de mes yeux
Un peu plus tristes, un peu plus libres
J’ai vu tous les souvenirs
D’une partie oubliée d’une joie essoufflée
Comme si je revenais
Le ciel s’est renversé pour me laisser passer
Je savais que je n'étais pas la seule
La peine magnifie souvent les êtres
En poèmes semés les soirs de tempête
Le ciel s’est renversé

Le ciel s'est renversé (переклад)

Небо перевернулося, щоб пропустити вас
Я знав, що я не один такий
Вгадати, виявити священне світло
Глибоко в твоїх виснажених очах
Потім сонце відійшло до гарти
На зерні вашої паперової шкіри
Всіх красунь вітати і пестити
Стікає з вашого розбитого серця
Смуток часто звеличує живих істот
У віршах, посіяних бурхливими вечорами
І в світлі моїх очей
Трохи сумніше, трохи вільніше
Я бачив усі спогади
Про забуту частину бездиханної радості
Ніби я повертаюся
Небо впало, щоб пропустити мене
Я знав, що я не один такий
Смуток часто звеличує живих істот
У віршах, посіяних бурхливими вечорами
Небо перекинулось