Переклад тексту пісні Éternel instant présent - Ariane Moffatt

Éternel instant présent (оригінал)

Petit matin
Calme plat
Je frôle tes doigts
Reste allongée là
Sous les draps rayés
On n’est plus pressées
La vie attendra
La vie attendra
C’est fou ces fourmis
En sens interdit
Dans nos corps endormis
Nos corps endormis
On rêve d'être là-bas
Et partout à la fois
Mais aujourd’hui
On ne bouge pas d’ici
Entre nous deux
Y aura pas mieux
Que l'éternel instant présent
Ferme les yeux
Qu’est-ce que tu veux
Qu’est-ce que tu vois
Moi c’est toi
Raconte-moi tes rêves
Je veux les détails
Reste allongée là
C’est bon dans tes bras
Passé midi
Toujours au lit
La vie attendra
La vie attendra
C’est de la folie
Nos rythmes de vie
Mais aujourd’hui
On ne bouge pas d’ici

(переклад)

Рано вранці
мертвий спокій
Чищу твої пальці
Лежати там
Під смугастими простирадлами
Ми вже не поспішаємо
Життя почекає
Життя почекає
Це божевілля ці мурахи
У жодному разі
У наших сплячих тілах
Наші сплячі тіла
Ми мріємо бути там
І скрізь одразу
Але сьогодні
Ми звідси не рухаємося
Між нами
Кращого не буде
Це вічна теперішня мить
Закрий очі
Що ти хочеш
Що ти бачиш
Я це ти
Розкажи мені свої мрії
Я хочу подробиць
Лежати там
Це добре в твоїх руках
минулого полудня
Все ще в ліжку
Життя почекає
Життя почекає
Це безумство
Наші ритми життя
Але сьогодні
Ми звідси не рухаємося