Переклад тексту пісні N'attends pas mon sourire - Ariane Moffatt

N'attends pas mon sourire (оригінал)

N’allume pas les lumières
J’veux pas connaître l'état des lieux
Est-ce que l’automne a croisé l’hiver
J’voudrais me figer entre les deux
Je ne veux plus ressentir
Ça va passer je ferme les yeux
J’veux rien régler je préfère me mentir
Continue, n’attends pas mon sourire
Un rayon fait craquer le givre
Un courant chaud voudrait me retenir
Je reste froide et toujours un peu ivre
Je dessine une croix sur le moindre désir
Je ne vais pas me repentir
Ça va passer je ferme les yeux
Je veux rien créer je préfère m'étourdir
Continue, garde-moi en souvenir
Acouphène, téléphone
Oublie ça y’a personne
Le courant est coupé
Je me suis désertée
Au-dessus de la mêlée
Mon corps abandonné
Un soleil qui s'éteint
Des flammes au bout des mains
On ne change pas
C’est toujours pareil
Coule tout au fond
La jolie étincelle
Le cycle des saisons
Les marées aquarelles
Un manège hypnotique
A l’ivresse virtuelle
Elle mène où cette route
Chemin banalisé
Quand l’autre n’est qu’un objet
Un écran de fumée
Trop de soi
Trop de moi
Namasté
Plus de foi
Tout s’effrite
Tout se bute
Des ego parachutes
Et je cours à ma perte
Sur du temps emprunté
Plus je cours plus j’ai peur
De devoir me rencontrer
Et je cours à ma perte
Sur des rêves démodés
Plus je cours plus j’ai peur de ne jamais rentrer
N’allume pas les lumières
J’veux pas connaître l'état des lieux
Est-ce que l’automne a croisé l’hiver
Je voudrais disparaître entre les deux

(переклад)

Не вмикайте світло
Я не хочу знати стан справ
Чи зустріла осінь зиму
Я хотів би завмерти між цими двома
Я не хочу більше відчувати
Це пройде, я заплющу очі
Я не хочу нічого залагоджувати, я вважаю за краще брехати собі
Давай, не чекай моєї посмішки
Промінь тріщить мороз
Теплий струм затримав би мене
Я залишаюся холодним і завжди трохи п’яний
Малюю хрест за найменшим бажанням
не буду каятися
Це пройде, я заплющу очі
Я не хочу створювати те, що я віддаю перевагу запаморочення
Давай, май на увазі
Шум у вухах, телефон
Забудь, нікого немає
Живлення вимкнено
Я покинув себе
Над боєм
Моє покинуте тіло
Згасаюче сонце
Полум’я на кінці рук
Ми не змінюємось
Це завжди те саме
Опускається на дно
Гарна іскра
Цикл пір року
Акварельні припливи
Гіпнотична карусель
До віртуального пияцтва
Куди веде ця дорога
Нерозмічений шлях
Коли інший є лише об’єктом
Димова завіса
занадто багато себе
занадто багато мене
Намасте
Більше віри
Все кришиться
Все стикається
Парашутне его
І я біжу на свою долю
На позичений час
Чим більше я бігаю, тим більше боюся
Про те, що треба зі мною зустрітися
І я біжу на свою долю
Про старомодні мрії
Чим більше я біжу, тим більше боюся, що ніколи не повернуся додому
Не вмикайте світло
Я не хочу знати стан справ
Чи зустріла осінь зиму
Я хотів би зникнути між ними