Переклад тексту пісні Get Well Soon - SOMMM, Maky Lavender, Ariane Moffatt

Get Well Soon (оригінал)

In my dream, I saw your face, melting in shame
Stuck in the traffic of your own soul
Slowly, slowly, slowly losing control
You were fading like a cloud, a liquid in your mouth
And as I wake up, all I keep thinkin' of is I’m losing you
You’re leaving me, you’re leaving me, it feels so true
Get well soon
Get well soon
I won’t do too much, I won’t lose myself (Nope)
I look inside the mirror tryna love myself (Uh)
I wonder if they’ll love me when I make it too big (Yeah)
I lost so much weight, I don’t wait no more
I don’t pray no more, the only time I do is when I try to keep it
Together like my story, but they don’t believe it (Yeah)
I just wanna say it, they want me to preach it
I gotta live that way, I gotta be that guy
I gotta make moms proud (Oh yeah)
Never make moms cry, I gotta live that way
I gotta be this fly (Oh yeah)
Never make moms cry, I gotta live that way
I gotta be that guy (Oh yeah)
And never make moms cry, I gotta be that way
I gotta be that guy
And then I say, «Oh, well» (Haha)
But in my dream, we’d find the pace
No pain, no gain, hey, loving ain’t a race
What about we slowly, slowly, slowly grow the garden
We’d be drying up the flood, we’d be flirting with God
Eden with no fence, yet all I keep dreaming of is you needing me
Me feeding you, pleasing you, and feels so true
Get well soon
Get well soon

Get Well Soon (переклад)

У сні я бачив твоє обличчя, яке тане від сорому
Застряг у трафікі власної душі
Повільно, повільно, повільно втрачаючи контроль
Ти зникав, як хмара, рідина в роті
І коли я прокидаюся, я все про що думаю це про те, що втрачаю тебе
Ти залишаєш мене, ти залишаєш мене, це так правда
Поправляйся швидше
Поправляйся швидше
Я не роблю надто багато, я не втрачу себе (Ні)
Я дивлюсь у дзеркало, намагаюся полюбити себе (ух)
Цікаво, чи полюблять вони мене, коли я зроблю це занадто великим (Так)
Я так схудла, більше не чекаю
Я більше не молюся, єдиний раз, коли я роблю — це коли намагаюся зберегти це
Разом, як моя історія, але вони в це не вірять (Так)
Я просто хочу це сказати, вони хочуть, щоб я проповідував це
Я мушу так жити, я му бути тим хлопцем
Я мушу, щоб мами пишалися (О так)
Ніколи не змушуйте мам плакати, я мушу так жити
Я повинен бути цією мухою (О так)
Ніколи не змушуйте мам плакати, я мушу так жити
Я повинен бути тим хлопцем (О так)
І ніколи не змушуйте мам плакати, я му бути таким
Я повинен бути тим хлопцем
І тоді я кажу: «О, добре» (Ха-ха)
Але в моїй мрії ми знайдемо темп
Без болю, без виграшу, гей, любов – це не раса
А ми повільно, повільно, повільно вирощуємо сад
Ми б висушили б потоп, ми б фліртували з Богом
Едем без паркану, але все, про що я постійно мрію, — це що ти потрібен мені
Я годую вас, радую вас і відчуваю себе таким правдивим
Поправляйся швидше
Поправляйся швидше