Переклад тексту пісні Nostalgie des jours qui tombent - Ariane Moffatt

Nostalgie des jours qui tombent (оригінал)

Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
En avril, s'étiole
Est-ce que je l’enterre
Avant qu’elle ne s’envole?
Ma jeunesse drame
Ma jeunesse flamme
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool
Ma jeunesse spleen
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se dérobe
Se déchire et me désole
Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent
Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool
Comme dans un film
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se démode
Je m’endors dans mon désordre
Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent
Les bougies
Une par une
S’allument et puis s’enfument
Faire la fête, fêter quoi?
Des jours qui ne reviendront pas?

(переклад)

Моя квіткова молодість
Моє молоде серце
У квітні в'яне
чи я поховаю це?
Перш ніж вона полетіла?
Моя драматична молодість
Моя полум'яна молодість
Згоріти рано вранці
На спиртовій росі
Моя селезінка молодість
Моя юнацька мрія
Розчиняється
Щоб ухилитися
Розриває і розриває мене
Серед свічок, що тануть
Гірко-солодка посмішка
Я думаю про Мону Лізу
В уявному музеї
Ностальгія за днями, що опадають
Моя квіткова молодість
Моє молоде серце
Згоріти рано вранці
На спиртовій росі
Як у кіно
Моя юнацька мрія
Розчиняється
виходить з моди
Я засинаю в своєму безладі
Серед свічок, що тануть
Гірко-солодка посмішка
Я думаю про Мону Лізу
В уявному музеї
Ностальгія за днями, що опадають
Свічки
Один за одним
Запаліть, а потім погасіть
Святкувати, святкувати що?
Дні, які більше не настануть?