Переклад тексту пісні Briser un cœur - Ariane Moffatt

Briser un cœur (оригінал)

J’ai brisé un cœur
Comme un pots de fleurs
Je l’ai échappé
Pas même ramassé
J’ai brisé un cœur
Pas n’importe lequel
Le seul qui battait
Dans mes deux oreilles
J’ai brisé un cœur
Comme la dernière fois
Que la grande peur
S’est élevée en moi
Mais cette fois-ci
Je vais m’en occuper
Comme un petit oiseau à l’aile brisée
Je vais l’tenir
Entre mes mains d’enfant
Lui injecter de l’amour et du bon temps
J’ai brisé un cœur
L’ai laissé mi-battant
Sanglant et sans mot
Dans un cellulaire
Puis j’ai raccroché
Plus pourrie qu’avant
Le regard taché
De sales sentiments

(переклад)

Я розбив серце
Як вазон
Я втік від цього
Навіть не взяв
Я розбив серце
Не будь-який
Єдиний, хто бив
У моїх двох вухах
Я розбив серце
Як минулого разу
Це великий страх
піднялася в мені
Але цього разу
Я подбаю про це
Як пташка зі зламаним крилом
я буду тримати
В моїх дитячих руках
Дайте їй любов і добре провести час
Я розбив серце
Я залишив його напівзбитим
Кривавий і безсловесний
У мобільному телефоні
Потім я поклав трубку
Більш гнилий, ніж раніше
Заплямований вигляд
Погані відчуття