Переклад тексту пісні Danger - SOMMM, Fouki, Ariane Moffatt

Danger (оригінал)

Un bouquet de fleurs oublié
Deux jours, trois heures, sans se regarder
Ma vue s’embrouille, je perds pieds
Toi, tu continues, zen
Des nuits élimées, sans chaleur
Tu t’es retourné, sans me toucher
Tu me mens, je le sens, mais je ne sais pas quoi faire
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
J’cherche un peu d’chaleur en d’sous des draps, yeah
Elle me dit qu’j’suis so cold, elle m’fait la face de bœuf
On vit juste une fois, skip les tracas, yeah, uh
Tant qu'à crever girl, pourquoi pas l’faire à deux (Yo)
J’attendais ton appel les yeux fixés sur le phone
Des fois tout est flou, mais on essaie d’garder la forme
Cherche un peu d’chaleur avec la douceur de sa paume
Prends ma main (Yo)
Pendant qu’les glaciers fondent
On veut qu’la chaleur abonde
On cherche tout l’amour du monde
Mais avant tout chose
I love my girl and she knows, des fois y s’passent trop d’choses
J’sais plus où donner d’la tête, baby I’m a dynamite
Sometime j’suis un devil, une bombe à retardement
I love you, vague sur les autres, tant qu'à die j’veux qu’on explose
Boom
J’ai plus rien à perdre, j’suis au plancher
S’il faut qu’on crève, autant exploser
J’connais ton verbe et ton doigté
Arrête ton manège (Oh)
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Allez, regarde mes yeux, ils ont peur de toi
Et je meurs de voir où l’on ne va pas
J’ai mon esprit dans un labyrinthe
Je vis à l’envers pour t’aimer
J’ai cherché mon cœur dans ton hoodie all day
Derrière tes paupières, ressens-tu le danger?
(Regarde mes yeux, ils ont peur)
Je vis à l’envers pour te deviner
Dissimulé dans la fumée
Sous tes écouteurs, entends-tu nos corps tomber?

Danger (переклад)

Забутий букет квітів
Два дні, три години, не дивлячись один на одного
Мій зір затуманюється, я втрачаю ноги
Ти, продовжуй, дзен
Ніткові ночі, без тепла
Ти обернувся, не торкаючись до мене
Ти мені брешеш, я це відчуваю, але не знаю, що робити
Я живу догори ногами, щоб любити тебе
Я цілий день шукав своє серце у твоїй балахоні
За повіками ви відчуваєте небезпеку?
Я живу догори ногами, щоб вгадати тебе
Захований у диму
Під навушниками ти чуєш, як падають наші тіла?
Я шукаю трохи тепла під простирадлами, так
Вона каже мені, що мені так холодно, вона дає мені яловиче обличчя
Просто живи один раз, пропусти клопоту, так, е
Поки ти помреш, дівчино, чому б не зробити це разом (Йо)
Я чекав твого дзвінка, не дивлячись на телефон
Іноді все розмито, але ми намагаємося тримати форму
Шукайте трохи тепла м’якістю його долоні
Візьми мою руку (Йо)
Поки тануть льодовики
Ми хочемо, щоб тепла було багато
Ми шукаємо всю любов на світі
Але перш за все
Я люблю свою дівчину, і вона знає, що іноді відбувається занадто багато
Я вже не знаю, куди подітися, дитино, я динаміт
Інколи я диявол, бомба уповільненої дії
Я люблю тебе, махни на інших, поки я хочу, щоб ми вибухнули
Бум
Мені більше нічого втрачати, я на підлозі
Якщо нам доведеться померти, ми могли б також вибухнути
Я знаю твоє дієслово і твою аплікацію
Зупини свою карусель (О)
Я живу догори ногами, щоб любити тебе
Я цілий день шукав своє серце у твоїй балахоні
За повіками ви відчуваєте небезпеку?
Я живу догори ногами, щоб вгадати тебе
Захований у диму
Під навушниками ти чуєш, як падають наші тіла?
Давай, подивись мені в очі, вони тебе бояться
І я вмираю, щоб побачити, куди ми не йдемо
Потрапив у лабіринт
Давай, подивись мені в очі, вони тебе бояться
І я вмираю, щоб побачити, куди ми не йдемо
Потрапив у лабіринт
Я живу догори ногами, щоб любити тебе
Я цілий день шукав своє серце у твоїй балахоні
За повіками ви відчуваєте небезпеку?
(Поглянь на мої очі, вони налякані)
Я живу догори ногами, щоб вгадати тебе
Захований у диму
Під навушниками ти чуєш, як падають наші тіла?