Переклад тексту пісні Réverbère - Ariane Moffatt

Réverbère (оригінал)

L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma tête est un bouclier, mais ça me va Les ruelles sont mes alliées, j’n’ai pas froid
Non, je n’ai rien à déclarer, je vais tout droit
Je fonce vers ma solitude, boule à part
J’suis OK, j’ai l’habitude, tu vois?
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, cherchez-moi
Je m’y perds, je me gèle à l’eau, à l’au-delà
Ma vie est une série B, mais ça me va Ma vie est une série B, mais ça me va
Y’a un réverbère tout au fond de moi
Qui éclaire chacun de mes pas
Je suis ici-bas dans tous mes états
Et c’est très bien comme ça
L’avenue me fait marcher, c’est comme ça
Cette nuit le ciel est mon plancher, trouvez-moi
Je vis dans une bande dessinée, un Manga
Oh, l’histoire n’est pas terminée, croyez-moi
Ma vie est une série B, mais ça me va Cette chanson est tirée de l’album Tous les sens paru en 2008.

Réverbère (переклад)

Проспект змушує ходити, так воно і є
Сьогодні вночі небо - моя підлога, знайди мене
Я в ньому гублюся, замерзаю у воді, в потойбічному світі
Моя голова — щит, але мені добре, алеї — мої союзники, мені не холодно
Ні, мені нічого декларувати, я йду прямо
Я мчу назустріч своїй самотності, розірвавшись
Я в порядку, я звик до цього, бачите?
Глибоко всередині мене є вуличний ліхтар
що освітлює кожен мій крок
Я тут у всіх своїх штатах
І це дуже добре так
Проспект змушує ходити, так воно і є
Сьогодні вночі небо - моя підлога, шукай мене
Я в ньому гублюся, замерзаю у воді, в потойбічному світі
Моє життя - це серія B, але я в порядку. Моє життя - це серія B, але я в порядку
Глибоко всередині мене є вуличний ліхтар
що освітлює кожен мій крок
Я тут у всіх своїх штатах
І це дуже добре так
Проспект змушує ходити, так воно і є
Сьогодні вночі небо - моя підлога, знайди мене
Я живу в коміксі, манзі
О, історія не закінчена, повірте
Моє життя - це серія В, але мені підходить. Ця пісня взята з альбому Tous les sens, випущеного в 2008 році.