Переклад тексту пісні Y'a pire - Soldat Louis

Y'a pire (оригінал)

Y’a pire qu’les crétins qui s’la donnent
Se bouffant leur chewing-gum en Harley Davidson
Y’a pire qu’l’intello qui raisonne
Sur le monde et les hommes du côté d’la Sorbonne
Y’a pire qu’l’illusion du bonheur
Le smoking et les fleurs d’un bon présentateur
Y’a pire que l’blaireau au grand coeur
Sur vos distributeurs de bonne causes à toute heure
Car c’qui est grave c’est d’fouiller à la cave
Où j’ai rangé mon sac de bave
J’veux être méchant, le plus intolérant
Tout c’qui y’a d’plus salaud et d’pourrave
Alors que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr que j’finisse en épave
Y’a pire qu’une vieille belle à bijoux
D’vant une zone sans un sou qui lui en taxe un bout
Y’a pire que les ratiches d’un loup
Les montures Afflelou, les morbacs et les poux
Y’a pire forcément que ma pomme
Et j’vais dire c’est tout comme si j’m’aimais bien en somme
Y’a souvent le pire chez les hommes
Y’a du bon et des bonnes, y’a du con et des connes
Car ce qui m’gêne c’est d’chercher dans ma peine
Pour trouver ce putain d’sac de haine
Pour être méchant, escroc et médisant
J’crois qu’j’ai encore besoin qu’on m’apprenne
Mais au moins, sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr j’me passerai de Le Pen
Y’a pire qu’le chanteur généreux
Qui repeint tout en bleu, même un schtroumpf si c’est mieux
Y’a pire que l’imbécile heureux
Qui n’voit que ce qu’il veut
Quand il sévit un peu
Y’a pire que d’latter une enflure
Qui se prend pour un dur en temps de paix bien sûr
Y’a pire d’se prendre une biture
De tirer une roulure et d’pisser sur les murs
Car c’qui m’chagrine en mâtant les latrines
C’est qu’mon nom n’figure pas au casting
J’ai beau pourtant penser en excrément
Des idées des convictions sublimes
Sans doute que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr, j’s’rais jamais un bon skin
Y’a pire et Dieu sait c’qu’c’est vilain
De mordre son chien, son chat ou son voisin
Y’a pire que d’vouloir faire du bien
En roulant un patin à une moche dans son coin
Y’a pire que l’cerveau d’un sportif
Ou d’un âne c’est du kif quoiqu’un âne c’est naïf
Y’a pire que d’se detroyer l’pif
Sur le compte d’un fils de riche
Qui s’veut champion du snif
Car c’qui déglingue cent fois plus que ma s’ringue
C’est que j’me servirai jamais d’mon flingue
Bordel de merde, si au moins j'étais serbe
J’butt’rais, j’violerais comme on fait la bringue
A croire que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr que resteraient qu’ceux qui tringuent

(переклад)

Є гірше, ніж кретини, які самі собі це дають
Жувальна гумка в Harley Davidson
Є те, хто міркує гірше за інтелектуала
Про світ і людей біля Сорбонни
Це гірше, ніж ілюзія щастя
Смокінг і квіти хорошого ведучого
Там гірше за великодушного борсука
Про ваших розповсюджувачів добрих справ у будь-який час доби
Бо серйозне — пошукати в погребі
Куди я поклав свою сумку для слин
Я хочу бути злим, найнетерпимішим
Щось більше сволочь і міг
Поки хіба що під тортурами
І все одно я не впевнений, що я потраплю в аварію
Там гірше старої красуні з коштовностями
Перед безгрошовою зоною, яка трохи обтяжує його
Там гірше, ніж вовчі рати
Аффлелу, морбаки та воші
Має бути гірше за моє яблуко
І я скажу, що в цілому я собі подобаюсь
У чоловіків часто буває найгірше
Є добре і добре, є тупо і німе
Бо що мені заважає, так це шукати в своєму болю
Щоб знайти цей проклятий мішок ненависті
Бути підлим, шахраєм і наклепником
Мені здається, що мені все ще потрібен хтось, хто б мене навчав
Але принаймні хіба що під тортурами
І все-таки я не впевнений, що обійдуся без Ле Пен
Там гірше великодушного співака
Хто все фарбує в синій колір, навіть смурфа, якщо краще
Є гірше за щасливого дурня
Хто бачить тільки те, що хоче
Коли трохи лютує
Набряк гірше, ніж латте
Хто думає, що він жорсткий у мирний час, звичайно
Гірше кусати
Щоб тягнути рулет і мочитися на стіни
Бо те, що мене засмучує, засмічуючи вигрібні ями
Справа в тому, що моє ім’я не фігурує на кастингу
Хоча я можу думати в екскрементах
Ідеї ​​піднесених переконань
Без сумніву, хіба що під тортурами
І все одно я не впевнений, що я ніколи не буду гарною шкірою
Є гірше, і Бог знає, що це потворно
Щоб вкусити його собаку, кота чи сусіда
Є гірше, ніж хотіти робити добро
Котити ковзани до потворної в її кутку
Там гірше, ніж мозок спортсмена
Або осел кіф, хоча осел наївний
Це гірше, ніж знищити свій ніс
Від імені сина багатої людини
Хто хоче стати чемпіоном з нюху
Тому що те, що йде вниз, у сто разів більше, ніж моє кільце
Справа в тому, що я ніколи не буду використовувати свою зброю
Блін, якби я принаймні був сербом
Я б прикладав, я б ґвалтував, як ми робимо запої
Вірити, що хіба що під тортурами
І ще не впевнено, що залишиться тільки ті, хто тостує