Переклад тексту пісні Navigateur - Soldat Louis

Navigateur (оригінал)

Chasseur d’océan, d’bordel de soleil levant
Navigateur voué aux mille tourments
Braqueur, trafiquant que le ciel pardonne souvent
Chasseur d’enfant d’la filbuste et du vent
D’escale en escale on fait nos adieux
A quelques belles qui nous suivent des yeux
Les eules qui sav’nt vraiment nous rendre heureux
Entre deux passages par la Terre de Feu
De nos mains caleuses caresser une fille
Lui raconter la mer et ses folies
La faire rêver du soleil des Antilles
La serrer très fort et l’aimer tout’la nuit
Parfois dieu qu’il est dur de repartir
Quitter son corps, un coeur ou un sourire
Bien sûr on n’a jamais parlé d’av’nir
Toujours on se console de souvenirs
Quitte à n’jamais se r’voir sans s’faire de mal
On s’persuade que c’est la vie qu’c’est normal
Elle dans un claque aux passes à cind cents balles
Moi sur un raffiot barré aux étoiles
(3 fois)

Navigateur (переклад)

Мисливець за океаном, за борделем сонця, що сходить
Навігатор приречений на тисячу мук
Розбійник, торговець, якого небо часто прощає
Дитина мисливець на філбуст і вітер
Від зупинки до зупинки ми прощаємося
Деяким красуням, які стежать за нами очима
Дівчата, які справді знають, як зробити нас щасливими
Між двома проходами через Вогняну Землю
Нашими мозолистими руками пестить дівчину
Розкажіть йому про море та його дурості
Зробіть її мрією про карибське сонце
Тримай її міцно і люби всю ніч
Іноді, боже, важко піти
Залиште своє тіло, серце чи посмішку
Звичайно, ми ніколи не говорили про майбутнє
Ми завжди втішаємо себе спогадами
Навіть якщо це означає ніколи більше не бачити один одного, не завдавши собі шкоди
Ми переконуємо себе, що це життя, що це нормально
Вона в ляпас в прохід до п'ятисот куль
Я на зірковому плоті
(3 рази)