Переклад тексту пісні Donnez-nous des bars - Soldat Louis

Donnez-nous des bars (оригінал)

Donnez-nous des bars
Des filles à matelots
Des chansons à boire ou à sanglots
Suivez-nous un soir
Au rencart des héros
Vivre l’histoire de la gîte et du couteau
Arreter la guerre
A crever l’enfer
On n’a parfois qu’la haine à mélanger à nos prières
A croiser le fer
La colère des mers
On gerbe sur les sirènes, sur les cirés toutes les six bières
La sueur, la crasse
La peur n’ont plus de place
Quand on fait route sur Casa l’rafiot devient un palace
On s’caill’ra plus les meules
Dans une banette, tout seul
Et tant pis pour c’que ça coûte, on va s’en foutre plein la gueule
Si tu oses un croum
Une arnaque de gaboune
A bord t’auras tout l’temps d’regarder couler l’nez du clown
Sortir ses dollars
Pour être peinard
Parc’qu’où l’bon temps est planqué ça s’rait trop con d'être tricard
Remplissez nos verres
De scotch ou de bière
Du champagne pour les filles qui n’pensent qu'à panser nos misères
Oublier ses peines
Dans les bras d’une reine
C’est plus marrant qu’toutes ces nuits à se chalouper soi-même
(3 fois)

(переклад)

дайте нам решітки
Дівчата до моряків
Пісні пити чи плакати
Слідуйте за нами однієї ночі
Покинуті герої
Жива історія про гіта та ножа
Зупинити війну
Померти пекло
Ми іноді лише ненависті змішуємо з нашими молитвами
Схрестити мечі
Гнів морів
Накидаємо на русалок, на плащі кожні шість пив
Піт, бруд
Страху більше немає місця
Коли ми йдемо в Касу, ванна стає палацом
Ми вже не позбудемося жорнів
На нарах, зовсім один
І дуже шкода, скільки це коштує, нам буде нахуй
Якщо ви смієте крум
Габунська афера
На борту у вас буде достатньо часу, щоб спостерігати, як клоуна бігає з носа
Вийміть свої долари
Бути зручним
Бо там, де сховані хороші часи, було б надто дурно бути трикарткою
Наповнюємо наші келихи
Скотч або пиво
Шампанське для дівчат, які тільки думають прикрасити наші нещастя
Забудь свої печалі
В обіймах королеви
Це веселіше, ніж усі ці ночі, коли ти колишся сам
(3 рази)