Переклад тексту пісні Cheyenne - Soldat Louis

Cheyenne (оригінал)

Nos chants de guerre et de prière se ressemblent
Tant parfois il semble
Que le vent les a poussés
Ces chants étranges ces rêves qui nous hantent
Plus fort que toutes les légendes
Ont résisté
Aux armes aux hommes aux âmes violentes
REFRAIN:
Oh dieu mêle dans mes veines
Mon sang celui des Cheyennes
Qu'à jamais on se souvienne
Cinq siècles font de mous les mêmes
Les tuniques bleues d’ici digne d’un Custer
Ont trop vidé leur cartouchière
Abreuvé nos sillons de peine
Les blessures qui jamais ne se referment
Leissent du temps à la gangrène
Et dans ses germes
Toute la rancoeur armoricaine
REFRAIN
Le rouge et I’noir façon amèricaine
Teintès de honte europèenne
Grandeur des visâge blêmes
L’indignité est à I'échelle humaine
Le fouet qui blesse le poids des chaînes
Restent gravés
A la fierté d'être indigène
REFRAIN

(переклад)

Наші пісні війни і молитви звучать однаково
Так іноді здається
Щоб вітер їх зніс
Ці дивні пісні, ці мрії, що нас переслідують
Сильніший за всі легенди
чинив опір
До зброї людям з буйними душами
ПРИСПІВ:
Боже, змішайся в моїх жилах
Моя кров шайєнів
Назавжди пам'ятаємо
П'ять століть роблять все однаково
Сині туніки тут гідні Кастера
Занадто спорожнили свій патронташ
Поливала наші борозни болем
Рани, які ніколи не закриваються
Дайте час гангрені
І в його насінні
Весь збройний ранкор
ПРИСПІВ
Американський стиль червоний і чорний
Відтінки європейського сорому
Висота блідих облич
Негідність у людських масштабах
Батіг, що ранить вагу ланцюгів
залишаються вигравіруваними
На гордість бути корінним населенням
ПРИСПІВ