Переклад тексту пісні Auprès de ma bande - Soldat Louis

Auprès de ma bande (оригінал)

Auprès de ma bande qu’il fait bon, fait bon, fait bon
Les jours où j’ai les glandes, les jours où çà n’tourne pas rond
Auprès de ma bande qu’il fait bon, fait bon, fait bon
C’ui qui commande c’est qu’i' r’met son canon
Exclu des zoneurs, des coins qui s’la jouent cool
On traînent pendant des heures rien qu’pour faire flipper la foule
Quand on s’les gêle en coeur parfois on a les moules
Tant pis pour l’pauv' flipper, c’est lui qui flippe quand on déboule
Interdit d’soleil, de rêves, de belles plages
C’t en sous-sol qu’est not' ciel, c’est en tromé qu’on voyage
C’est pas un peu d’oseille qui changera not' langage
Nos blousons, cartes vermeilles, nos bottes pourraves et nos tatouages
Quitte à être sur la touche classé minable en somme
Par ceux qu’ont dans la bouche les mots les lois qui ordonnent
Dans leurs deals les plus louches, y’a pas d’place pour les hommes
Les enculeurs de mouches savent auprès d’qui toucher leur comm'
(Bis)
Loin d'être des saints c’est sûr on pourrait faire l’effort
De cirer les chaussures des p’tits chefs qui gèrent notre sort
C’est qu’les g’noux sur le dur c’est d’jà un peu la mort
Mieux vaut niquer l’enflure qui nous a foutu dans c’décor
(Bis)

(переклад)

З моєю бандою це добре, це добре, це добре
Дні, коли у мене з’явилися залози, дні, коли справи йдуть недобре
З моєю бандою це добре, це добре, це добре
Той, хто командує, — той повертає свою гармату
Виключені з зонерів, кутові, які грають круто
Ми зависаємо годинами, щоб налякати натовп
Коли ми заморожуємо їх у серці, іноді ми отримуємо мідії
Шкода для бідного пінбольного автомата, це він злякається, коли ми падаємо
Заборонено сонце, мрії, прекрасні пляжі
Саме в підвалі наше небо, саме в Троме ми подорожуємо
Не маленький щавель змінить нашу мову
Наші піджаки, рум’яні карти, наші моторошні чоботи та наші татуювання
Навіть якщо це означає перебувати на узбіччі, загалом класифікується як пошарпаний
Тим, у кого в устах слова закони, які впорядковують
У їхніх найбільш темних угодах немає місця для чоловіків
Мухи знають, з ким торкатися їх комунікації
(Біс)
Далеко від того, щоб бути святими, ми могли б докласти зусиль
Чистити взуття маленьких босів, які керують нашою долею
Це те, що коліна на харду це вже трохи смерті
Краще трахніть ту дурість, яка ввела нас у цю сцену
(Біс)