Переклад тексту пісні Why Don't You Eat Me Now You Can - Soko

Why Don't You Eat Me Now You Can (оригінал)

Why don’t you eat me now you can
It would be better than to stand
The look you give me that makes me feel
Like I don’t belong here
And you want some fresh meat
So why don’t you bite me
Then either way you’ll hurt me
Physically and mentally
Take a picture of me
In your head
When I’m dead
Coz you won’t forget about me
I will scream in your dreams
Why don’t you eat me now you can
Eat me now
Eat me now
Eat me now

(переклад)

Чому б тобі не з'їсти мене, тепер ти можеш
Це було б краще, ніж стояти
Погляд, який ти кидаєш мені, змушує мене відчувати
Ніби мені тут не місце
А ви хочете свіжого м’яса
Тож чому б тобі не вкусити мене
Тоді в будь-якому випадку ти зашкодиш мені
Фізично й розумово
Сфотографуй мене
В твоїй голові
Коли я помру
Бо ти про мене не забудеш
Я буду кричати у твоїх снах
Чому б тобі не з'їсти мене, тепер ти можеш
З’їжте мене зараз
З’їжте мене зараз
З’їжте мене зараз