Переклад тексту пісні Lovetrap - Soko, Ariel Pink

Lovetrap (оригінал)

Kinski assassin
Blew a hole in my chest
And she left me dead alive
I’m at her mercy
I beg her for pity
But she kills me with a smile
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my everything
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my merman
I wanna be your mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While i’m dreaming of my own pre-cambrian age
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While i’m dreaming of my own pre-cambrian age
Ariel: Oh Soko kiss me
Soko: No chance, no romance
Ariel: Oh why you gotta hurt me like that?
Soko: Just give me time, to think, I just need my space
Ariel: Space from me?
Come here…
Soko: Ariel stop it, don’t put pressure on me!
Ariel: Just give me one more chance
Soko: Last chance
Ariel: For love?
Soko: Yes for love…
A mermaid man not half a man
She dilapidates my soul
She bursts my heart with her laser eyes
I’m cut in half when she’s not around
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my one night fling
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my mermaid
Be my mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own Pre-Cambrian age
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age

(переклад)

Кінський вбивця
Продув дірку в моїх грудях
І вона залишила мене мертвим живим
Я в її милості
Прошу її пожаліти
Але вона вбиває мене посмішкою
Будь моєю дівчиною
Будь моїм найкращим другом
Будь моїм усім
Не відходь від мене
Не змушуйте мене плакати
Просто будь моїм водяним
Я хочу бути твоєю русалкою
Абсолютно загублений у світі
Але це занадто важко зрозуміти
Я зовсім розгубився і хвилююся
Що вже пізно знайти вихід
О, я хочу знайти вихід
Любовна пастка
Застряг у судному дні
На небі
Занадто важко доступити
Тож я блукаю
Стоять на місці
Поки я мрію про власний докембрійський вік
Любовна пастка
Застряг у судному дні
На небі
Занадто важко доступити
Тож я блукаю
Стоять на місці
Поки я мрію про власний докембрійський вік
Аріель: О, Соко, поцілуй мене
Соко: Ні шансів, ні романтики
Аріель: О, чому ти повинен мені так ранити?
Соко: Просто дайте мені час, подумати, мені просто потрібен мій простір
Аріель: Космос від мене?
Ходи сюди…
Соко: Аріель, припини, не тисни на мене!
Аріель: Просто дайте мені ще один шанс
Соко: Останній шанс
Аріель: Для кохання?
Соко: Так для кохання…
Чоловік-русалка, а не наполовину
Вона руйнує мою душу
Вона розриває моє серце своїми лазерними очима
Я розрізаний навпіл, коли її немає поруч
Будь моєю дівчиною
Будь моїм найкращим другом
Будь моїм на одну ніч
Не відходь від мене
Не змушуйте мене плакати
Просто будь моєю русалкою
Будь моєю русалкою
Абсолютно загублений у світі
Але це занадто важко зрозуміти
Я зовсім розгубився і хвилююся
Що вже пізно знайти вихід
О, я хочу знайти вихід
Любовна пастка
Застряг у судному дні
На небі
Занадто важко доступити
Тож я блукаю
Стоять на місці
Поки я мрію про власний докембрійський вік
Любовна пастка
Застряг у судному дні
На небі
Занадто важко доступити
Тож я блукаю
Стоять на місці
Поки я мрію про власний докембрійський вік
Мрію про власний докембрійський вік
Мрію про власний докембрійський вік
Мрію про власний докембрійський вік
Мрію про власний докембрійський вік
Мрію про власний докембрійський вік